Agência de tradução múltiplos suportes

Agência de tradução múltiplos suportes. Simples e Eficaz. Excelente relação qualidade-preço.

Seja livre como o vento depois do lockdown.

Bem-vindo à Smylingua –agência de tradução e serviços profissionais de tradução em Paris!

Solicite um orçamento

15 + 10 =

Serviços excluisvos. Uma agência projetada para atender às suas necessidades.

Tradução

Traduções de alta qualidade em todos os setores:

Smylingua é a agencia de tradução ideal para o que você precisa. Trabalhamos com empresas de todo o mundo sempre respeitando e adaptando as traduções aos códigos culturais da língua de chegada. Seja qual for o tipo de documento que queira traduzir, forneceremos a você um trabalho de qualidade, pronto para ser compartilhado com o mundo. Além da tradução, Smylingua oferece a você um gerente de projeto que o acompanhará e com o qual terá um contato direto ao longo dos seus projetos.
Smylingua é especializada em tradução digital, sobretudo traduções de marketing. Graças à transcriação, nossos profissionais reescrevem seus textos atendendo às expectativas da língua do país de chegada. Assim você conquistará novos mercados através de Smylingua. Mas não nos limitamos apenas ao marketing e a publicidade, também somos especialistas na Tradução SEO. O referenciamento web é essencial se quiser que seus conteúdos sejam consultados nos diversos motores de busca. Também traduzimos dentro dos back-offices de websites e aplicativos para que você possa obter a máxima visibilidade em diferentes idiomas.

Transcriação

Gostaria de um conteúdo completamente novo para um novo público-alvo? Então a transcriação é para você!

Com certeza você já viu conteúdos publicitários engraçados porque a tradução estava errada, mas em alguns casos este tipo de erro pode ter sérias repercussões para a empresa em questão e pode até levá-la à falência. É por isso que é muito importante recorrer a uma agência de tradução com tradutores nativos, pois estes serão capazes de identificar as particularidades de cada cultura e o que não fazer ao adaptar seus textos.

Deixe que os especialistas da Smylingua adaptarem o seu conteúdo e assim evitar erros linguísticos e culturais que podem ser fatais! Todos os nossos tradutores são experts no seu idioma de trabalho e encontrarão as palavras certas para criar um novo conteúdo de qualidade para você! Esta técnica amplamente utilizada na tradução de marketing e publicidade é uma das especialidades de Smylingua. Deixe nossa equipe de tradutores criativos cuidar de todos os seus projetos!

Redação SEO

Uma vez que a sua estratégia de marketing deve estar totalmente alinhada com a tecnologia digital, colocamos à sua disposição nossa expertise em referenciamento de site ou web (SEO) para que sua comunicação se adapte perfeitamente às exigências e evoluções algorítmicas dos diversos mecanismos de busca existentes.

Nossa equipe de profissionais formada por redatores multilingues analisa localmente o comportamento de navegação na web acerca de clientes e parceiros em potencial que deseje conquistar. Em seguida, eles produzem conteúdo otimizado que não é apenas relevante para seu público, mas também adequado para inteligência artificial.

Requisitando nossos serviços, você garantirá um desenvolvimento de alta qualidade de seu referenciamento web internacional e um forte aumento no tráfego para seu conteúdo online. Para garantir a visibilidade do seu conteúdo junto ao seu público-alvo você contará com a experiência de nossos tradutores em SEO e com as nossas ferramentas digitais de última geração.

Legendagem de vídeo

Publicidades, tutoriais, apesentações, comunicações internas, entrevistas, etc.

Tem um vídeo que você quer compartilhar com o mundo? O único problema é que seu público-alvo não fala a língua do vídeo… E qual seria a solução? Legendagem de vídeo! Não se preocupe, na Smylingua cuidamos de tudo, desde a transcrição até a incrustação das legendas no seu vídeo!

Legendar seus vídeos em vários idiomas permitirá que alcance um público internacional em pouco tempo. Seja qual for o formato e o idioma, deixe que nossos experts façam isso por você!

Voice-off

Gostaria de ir além da legendagem de seus vídeos? Smylingua oferece serviços de narração ou voice-off. Simples como andar de bicicleta: cuidamos da tradução de seu conteúdo e o gravamos graças a nossos experts em voice-off, e também cuidamos de incorporá-lo em seu vídeo! Ideal para redes sociais e anúncios, o voice-off é uma solução que pode ajudar você a entrar em novos mercados! Não perca mais tempo, confie seus vídeos a nós e cuidaremos do resto!

Assistência aos projetos

Smylingua é muito mais do que uma agência de tradução tradicional, a satisfação de nossos clientes é nossa maior prioridade! Podemos ajudá-lo a desenvolver seus projetos, seja para entrar em um novo mercado e entender melhor seus futuros consumidores ou seja para adaptar suas comunicações a um novo público-alvo. Deixe os experts da Smylingua orientá-lo em todas as etapas! Você se beneficiará de uma estreita comunicação com nossa equipe que estará à sua disposição durante todo o projeto – a partir de 50 euros por mês!

Clientes satisfeitos

Otimização de horas para nossos clientes.

%

ROI

Nossos serviços

Smylingua oferece uma gama completa de serviços de tradução digital para atender a todas as suas necessidades. Se suas necessidades são pontuais ou requerem um apoio a longo prazo, Smylingua atenderá a todas as suas expectativas:

  • Traduções jurídicas/financeiras
  • Traduções para a área médica
  • Traduções Indesign
  • Legendagem
  • Voice-off
  • Transcrições de audio
  • Revisão linguística
  • E muito mais…

E considerando que sua estratégia pode revelar-se complexa e apresentar um volume significativo de conteúdo, iremos acompanhá-lo no gerenciamento de projetos. Colocaremos a sua disposição chefes de projeto que se encarregarão de toda a implantação de sua comunicação internacional, respeitando ao mesmo tempo seus prazos.

+400 Clientes satisfeitos

NÃO DEIXE ESSA OPORTUNIDADE PASSAR E JUNTE-SE A NÓS !

Solicite um orçamento

2 + 11 =

Serviços de tradução premium. Planos a partir de 99 euros por mês.

Ajudamos você a identificar suas necessidades atuais e futuras com a fininalidade de proporcionar uma resposta mais adequada a longo prazo. Construiremos juntos uma linguagem que lhe permitirá agregar mais valores não somente para sua empresa, mas também para seus parceiros comerciais.
Ao longo de nossa parceria, forneceremos a você uma memória de tradução e um glossário contendo todas as analogias que usamos para transcrever com precisão sua comunicação.
Ao nos posicionarmos hoje como uma empresa que compreende as verdadeiras questões e expectativas de mercado dos nossos parceiros, garantimos a você uma grande vantagem competitiva.

 

 

Clientes satisfeitos

%

Otimização de tempo

 

Nossos clientes: nossos melhores embaixadores!

 

Começamos a trabalhar com a Smylingua há alguns meses, para traduções de e para os 5 idiomas que usamos internamente. A implementação foi rápida e a equipe foi capaz de se adaptar aos nossos métodos e de se integrar facilmente em nossa organização.
As traduções são excelentes, a equipe de tradutores é ágil e profissional, só posso recomendá-las com toda a certeza. Um enorme ganho de tempo para as equipes de marketing, que costumavam fazê-las. As traduções estão muito mais uniformes nos diferentes países com os quais trabalhamos.

Augustin, Expansion manager – le 9 décembre 2021

 

Solicite um orçamento

13 + 12 =

Projetos de traducão – Nossos últimos clientes…

 

Você tem alguma dúvida sobre seu projeto de tradução? Nós resolvemos.

Por que escolher Smylingua?

Não somos apenas uma agência de tradução. Compreendemos o seu negócio e o seu DNA ao transpor seu conteúdo para o mercado internacional.

Nossa expertise em tradução em múltiplos suportes e a nossa variedade de serviços, garantirão a você um aumento de sua presença, influência e participação de mercado nos seus países-alvo.

 

Por que recorrer aos serviços de uma agência de tradução?

Nosso Know-how se estende a todos os setores de atividade do mercado. Você pode contratar Smylingua para traduções jurídicas ou financeiras, traduções de marketing, traduções técnicas, traduções da área médica, traduções Indesign, transcrições de áudio, revisões lingüísticas, legendagem e quaisquer outras demandas que exijam um alto nível de especialização.

Para quais serviços nos contratar?

Entre em contato conosco para todos os tipos de serviços de tradução dos quais você precisar. Somos especialistas em tradução digital. Nossas áreas de atuação são muito amplas:

– Tradução na área médica
– Tradução de marketing
– Tradução técnica

Deve-se notar que a tradução de um documento médico ou de um documento de uma área específica vai além de uma simples tradução do documento. É importante que o tradutor compreenda o conteúdo do texto. Deve igualmente respeitar os objetivos do autor, tendo o cuidado de não transpor para a língua de chegada informações incorretas. Na área médica, por exemplo, isso pode ser perigoso, até mesmo fatal. Como especialistas nesses tipos de tradução, estamos comprometidos a não cometer esses erros, produzindo desta forma textos que correspondam ao original e que se alinhem à cultura dos leitores-alvo.

Além disso, nossas áreas de intervenção não se limitam apenas a esses tipos de serviços. Você também pode nos contatar para uma tradução de um aplicativo de celular ou de vídeos com conteúdos variados. Ao utilizar nossos serviços, seu aplicativo estará disponível em duas ou mais versões, de acordo com o seu pedido. Os usuários da sua solução digital podem, desta forma, se beneficiar de uma tradução melhor do que aquela oferecida automaticamente. Para vídeos, fazemos as legendas e a narração ou voice-off de acordo com as suas necessidades. Traduzimos documentos de qualquer área do mercado e fazemos igualmente redações SEO. Nossa equipe é polivante e competente nesses setores.

Quais são as vantagens de entrar em?

contato conosco ?

Ao utilizar os serviços de nossa agência de tradução, você se beneficiará de inúmeras vantagens:

– Um tradutor profissional cuidará do seu projeto. Ele garantirá que o texto na língua-alvo corresponda ao seu estilo de escrita. O público-alvo terá a sensação de estar lendo um texto original e não uma tradução.

– Seu pedido será processado com cuidado e em tempo hábil. Somos reconhecidos por nossos clientes pelo nosso profissionalismo. Sempre cumprimos os prazos acordados com os nossos clientes. Nossos orçamentos são claros e detalhados. Em caso de dúvida, estamos à disposição para quaisquer esclarecimentos. Estaremos sempre disponíveis para responder às suas perguntas. Um rigoroso controle de qualidade da tradução é realizado antes da sua entrega. Isso significa que você receberá seus textos sem erros e adaptados às suas necessidades.

– Um chefe de projeto também estará à sua disposição até que seu pedido seja concluído. Ele será o seu contato direto. Você poderá lhe enviar novas orientações ou lhe pedir informações sobre o andamento de seu projeto.

Hoje em dia, existem muitas agências de tradução. Por isso, escolha profissionais experientes para evitar desperdiçar tempo e dinheiro. Entre em contato conosco e veja por si mesmo nosso nível de proficiência, nos confiando uma tradução de um website ou de outros documentos.

Quais são os pontos fortes da nossa agência de tradução?

Dependendo da estratégia de comunicação que você planeja implementar mundialmente e igualmente do seu nível de complexidade, alcançar seus objetivos pode exigir um suporte na gestão do seu projeto. E se esse for o seu caso, daremos a você o suporte disponibilizando um chefe de projeto. Ele será responsável por implantar sua comunicação internacional, monitorar a produção de conteúdo e garantir que os prazos estabelecidos por você sejam cumpridos.

 

Como entrar em contato conosco?

Para qualquer tradução digital de qualidade adaptada ao seu público-alvo estrangeiro, não pense duas vezes em entrar em contato com a nossa agência de tradução Smylingua pelo telefone +33 (0)1 73 28 98 16.

Profissionalismo, confiabilidade e capacidade de resposta são apenas algumas das habilidades que caracterizam nossa equipe de excelentes tradutores nativos, redatores e editores. Estamos prontos para trabalhar com você.

 

Uma agência de tradução profissional à sua disposição

Você gostaria de traduzir seu website ou um aplicativo de celular para ganhar mais visibilidade para sua empresa? Gostaria de enviar documentos bem redigidos ou bem traduzidos a um parceiro no exterior? Oferecemos nossos serviços para facilitar o seu trabalho. Confiando seu projeto a nós, você terá o suporte de um tradutor profissional. Não deixe de entrar em contato para obter mais informações sobre os nossos serviços.

 

Quais são as razões para contratar uma agência de tradução

Hoje em dia existem muitas soluções, como a tradução online, que podem ajudá-lo a fazer uma tradução. Navegadores ou plataformas que oferecem esses serviços gratuitamente. Entretanto, os resultados raramente atendem às expectativas do cliente. As traduções são limitadas ou mesmo incompreensíveis. Isso acontece porque a tradução feita é automática. E os aspectos culturais, o estilo e os objetivos do autor não são levados em conta. Como resultado, o texto traduzido pode ofender o destinatário, o que pode ser prejudicial para uma empresa. Para evitar esse tipo de problema, contratar os serviços de uma agência de tradução profissional e experiente como a nossa é a sua melhor opção.

Além disso, você provavelmente cometerá erros se não for um falante nativo ou se não tiver um nível de compreensão avançado da língua-alvo. Como experts neste campo, garantimos textos de qualidade sem erros ortográficos. De fato, cada tradutor da nossa equipe domina perfeitamente seu idioma de trabalho.

Além disso, recorrer a uma agência de tradução representará uma verdadeira economia de tempo para você. Você mesmo pode fazê-la. Caso contrário, você corre o risco de perder tempo entre a pesquisa e as correções. Na verdade, a pesquisa é uma das etapas obrigatórias acerca da profissão de tradutor com o objetivo de traduzir corretamente.

 

Nossos clientes: nossos melhores embaixadores!

 

“Smylingua traduziu parte de nossa documentação e alguns de nossos módulos de e-learning.
A qualidade das traduções é globalmente excelente e a equipe teve o cuidado de utilizar os elementos de contexto que eu forneci”.

Raphaël, Project Training Manager – le 3 décembre 2021

 

Nosso Blog

 

Abrir empresa na Alemanha

Abrir empresa na Alemanha

Abrir uma empresa ou uma filial na Alemanha? Quer você queira criar uma subsidiária ou transferir sua empresa, a instalação na Alemanha é uma escolha inteligente para as empresas francesas. Existe uma ligação tradicional e geográfica entre nossos dois países. A...

Traduzir prospectos InDesign

Gostaria de traduzir folhetos e prospectos InDesign ? Se sim, você se pergunta como vai encontrar um tradutor que possa traduzir diretamente no InDesign?Shhh ... nós temos um segredo: isto não é necessário! Por quê? Na Smylingua, podemos importar seus arquivos...

Tradução audiovisual – legendagem: como é feita?

Tradução audiovisual – legendagem: como é feita?

Tradução audiovisual - legendagem A tradução audiovisual ou legendagem está mais do que nunca presente em nossas mídias: televisão, vídeos do YouTube e Instagram, plataformas de streaming. Você está em casa procurando o que ver na Netflix e descobre uma nova série,...

 

Nossos clientes: nossos melhores embaixadores!

 

“Estávamos procurando uma agência de tradução para nos ajudar a traduzir nossa história.
Rapidez e responsividade na reelaboração dos textos, com a finalidade de se encaixarem perfeitamente à imagem e personalidade da nossa Marca”.
Damien Loger, Worldwide Retail Event Specialist, Maison Saint Laurent

 

Vamos trabalhar juntos!

Nossa (simpática) equipe espera ansiosa para colaborar com você!

Solicite um orçamento

1 + 13 =

Nosso endereço:

90-92 Route de la Reine

92100 Boulogne-Billancourt

France

+33 4 74 64 68 74

contact@smylingua.com

 

 

 

 

 

Cette publication est également disponible en : Français (Francês) English (Inglês) Deutsch (Alemão) Italiano Español (Espanhol) Türkçe (Turco) Português Nederlands (Holandês) Polski (Polonês) ???? (Chinês (Simplificado))

CALL ME
+
Call me!