Agenzia di traduzione - Smylingua
Semplice. Efficace.
Rapporto qualità-prezzo eccellente.
Dopo il lockdown, sentiti libero/a come il vento.
Smylingua: agenzia di traduzione multilingue a Parigi formata da un team di traduttori professionisti!
Chiedi un preventivo
Servizi esclusivi Pensato solo per te.
Traduzione
Traduzioni di alto livello qualunque sia il tuo settore di attività:
Smylingua è l’agenzia di traduzione multilingue di cui hai bisogno. Collaboriamo con aziende di tutto il mondo adattando sempre le traduzioni ai codici culturali del paese di destinazione.
Qualunque sia il tipo di documento che desideri far tradurre, ti garantiamo un lavoro di qualità, pronto per essere condiviso con il mondo intero.
Oltre alla traduzione, smylingua mette a tua disposizione un project manager dedicato in modo che tu possa avere un interlocutore diretto per seguire tutti i tuoi progetti.
Smylingua è specializzata nella traduzione digitale, specialmente nella traduzione marketing. Grazie alla transcreazione, i nostri esperti riscrivono i testi per fare in modo che siano perfettamente in linea con le aspettative del paese di destinazione.
Traduciamo anche all’interno dei backoffice dei siti web e delle applicazioni mobili perché tu possa ottenere la massima visibilità nelle varie lingue.
Transcreazione
A metà tra la traduzione e la creazione ex novo di contenuti
Vuoi un contenuto completamente ridisegnato per un nuovo target? Allora, la transcreazione è fatta per te!
Ti sei già sicuramente imbattuto/a in contenuti pubblicitari piuttosto buffi a causa di una traduzione errata. In alcuni casi, però, questo genere di errore può avere gravi ripercussioni per l’azienda interessata e potrebbe anche causarne il fallimento.
Lascia che gli esperti di smylingua adattino i tuoi contenuti. Così facendo, eviterai errori linguistici e culturali che potrebbero essere fatali! Tutti i membri del nostro team sono esperti nella loro lingua madre e nelle loro lingue di lavoro. Questo permette di scegliere le parole giuste per creare nuovi contenuti di qualità.
Questa tecnica molto utilizzata in traduzione pubblicitaria e di marketing è una delle specialità di smylingua. Lascia che il nostro team di traduttori creativi si occupi di tutti i tuoi bisogni specifici!
Redazione SEO
La redazione per il web e i nuovi strumenti digitali
Il nostro team di esperti, costituito da redattori multilingue, analizza il comportamento di navigazione web locale dei potenziali clienti e partner di destinazione. Successivamente crea contenuti ottimizzati che sono rilevanti per i vostri clienti come come per l’intelligenza artificiale.
Se ti affidi a noi, ti assicuriamo un aumento del traffico organico di qualità e un migliore posizionamento dei tuoi contenuti online. Il know-how dei nostri traduttori specializzati nell’SEO unito ai nostri strumenti digitali di ultima generazione ti garantisce un’eccellente visibilità presso il tuo pubblico di riferimento.
Affinché possano essere ben indicizzati dai motori di ricerca. Se vuoi che i tuoi contenuti siano ben referenziati sui vari motori di ricerca, devono essere ben posizionati nel ranking e ottenere un aumento del traffico organico.
Sottotitolaggio
Un modo per ampliare il pubblico di destinazione
Pubblicità, tutorial, presentazioni, comunicazione interna, interviste, ecc.
Hai un video che vuoi condividere con il mondo? Il solo problema è che il tuo target non parla la stessa lingua del video.
La soluzione? Sottotitoli per il video?! Non preoccuparti, da Smylingua ci occupiamo di tutto, dalla trascrizione ai sottotitoli del tuo video!
Creare dei sottotitoli per i tuoi video in più lingue ti permetterà di raggiungere un pubblico internazionale in poco tempo. Qualunque sia il formato e la lingua, lascia che i nostri esperti se ne occupino al tuo posto!
Voice-over
La voce fuori campo che accompagna i messaggi video
Vuoi andare oltre la sottotitolazione dei tuoi video?
Smylingua ti propone un servizio di voice-over: ci occupiamo della traduzione del tuo contenuto e lo registriamo grazie ai nostri esperti di voice-over, ci occupiamo anche di inserirlo nel tuo video!
Ideale per i social network e le pubblicità, il voice-over è una soluzione che può aiutarti a entrare in nuovi mercati!
Non esitare più, affidaci i tuoi video e noi ci occuperemo di tutto il resto!
Assistenza ai progetti
Un’agenzia che ti sostiene passo passo con proattività
Smylingua è molto più di un’agenzia di traduzione, la felicità dei nostri clienti è la nostra priorità assoluta!
Possiamo aiutarti a sviluppare i tuoi progetti, sia che si tratti di entrare in un nuovo mercato e capire meglio i tuoi futuri consumatori, sia che si tratti di adattare la tua comunicazione a un nuovo target, lascia che gli esperti di smylingua ti guidino attraverso tutti i passi.
Potrai beneficiare di una comunicazione diretta con il nostro team che sarà a tua disposizione on-line durante la durata del tuo progetto – a partire da 50 euro al mese!
Clienti soddisfatti
Ore che i nostri clienti hanno risparmiato
%
ROI
I servizi della nostra agenzia di traduzione
Smylingua offre una gamma completa di servizi di traduzione digitale per soddisfare tutte le tue esigenze. Che i tuoi bisogni siano occasionali o che richiedano un supporto a lungo termine, Smylingua soddisferà tutte le tue aspettative.
- Traduzioni legali/finanziarie
- Traduzioni mediche
- Traduzioni di Indesign
- Sottotitoli
- Voice-over
- Transcrizioni audio
- Revisioni linguistiche
- E molto altro…
Inoltre, visto che la tua strategia può essere complessa e può avere un volume di contenuto significativo, ti sosteniamo anche nella gestione del progetto. Mettiamo a tua disposizione i nostri project manager che si occupano dell’intero sviluppo della tua comunicazione internazionale, rispettando le tue scadenze.
più di 400 clienti soddisfatti
NON PERDERE ALTRE OPPORTUNITÀ E UNISCITI AL MOVIMENTO!
Servizi di traduzione premium.
A partire da 99 euro al mese con un abbonamento.
Ti aiutiamo a identificare i tuoi bisogni presenti e futuri, per fornirti la risposta più appropriata a lungo termine. Insieme costruiamo un linguaggio che ti permetterà di ottenere un valore aggiunto per la tua azienda e per i tuoi partner economici.
Durante la nostra collaborazione, ti forniremo una memoria di traduzione e un glossario contenente tutte le analogie che abbiamo utilizzato per trascrivere accuratamente la tua comunicazione.
In quanto azienda che comprende i problemi reali e le aspettative dei nostri interlocutori, ti garantiamo un importante vantaggio competitivo.
Clienti soddisfatti
%
Risparmio di tempo
Hai qualche domanda sul tuo progetto di traduzione? Rispondiamo a tutte le tue domande.
Perchè smylingua?
Non siamo solo un’agenzia di traduzione. Capiamo il tuo business e il suo DNA e lo traduciamo per i tuoi mercati esteri.
La nostra esperienza nella traduzione multimediale e la nostra varietà di servizi ti garantiscono di aumentare la tua influenza e la tua quota di mercato nei paesi di destinazione.
Perché affidarsi a un’agenzia di traduzione?
La nostra gamma di competenze è applicabile a tutti i settori di attività. Dunque, puoi rivolgerti a smylingua per traduzioni legali o finanziarie, traduzioni di marketing, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni Indesign, trascrizioni audio, audit linguistici, sottotitoli e per qualsiasi altra necessità che richieda un alto livello di competenza.
Quali sono i punti di forza della nostra agenzia di traduzione?
A seconda della strategia di comunicazione che intendi effettuare a livello internazionale e del suo livello di complessità, per raggiungere i tuoi obiettivi potresti necessitare di un supporto nella gestione del tuo progetto. Se questo è il caso, ti sosterremo assegnandoti un project manager. Quest’ultimo sarà responsabile di implementare la tua comunicazione internazionale, controllare la produzione di contenuti e assicurare che le scadenze da te fissate siano rispettate.
Come contattarci?
Per qualsiasi servizio di traduzione digitale qualitativo e adattato al tuo target straniero, non esitare a contattare la nostra agenzia di traduzione smylingua situata al 90-92 Route de la Reine, a Boulogne-Billancourt, alle porte di Parigi. Puoi anche telefonarci al +33 183 75 91 14.
Professionalità, affidabilità e reattività sono solo alcune delle molteplici abilità che caratterizzano il nostro team di traduttori e redattori che sono pronti a lavorare per te.
(COMING SOON)
Nutrizione & Medicale
Lusso & E-commerce
E-Learning
Il nostro Blog
Tradurre un sito web: come fare e perché è importante
Tradurre un sito web in diverse lingue è il primo passo verso la conquista del mercato internazionale. Tradurre la tua pagina web ti permette di far conoscere il tuo business a potenziali clienti provenienti da tutto il mondo.
Viva i sottotitoli! La traduzione audiovisiva
Il sottotitolaggio è sempre più presente nei media: televisione, cinema, video su Internet e piattaforme di streaming online. Questo strumento è diventato ormai indispensabile, ma pochi conoscono le sue modalità di creazione. Sei a casa, stai cercando qualcosa da...
Aumentare le vendite online: consigli e strategie
Che tu sia una start up o un’azienda consolidata, ti sei probabilmente già chiesto come aumentare le vendite online della tua attività. L'internazionalizzazione è un'innegabile opportunità di crescita. Una strategia di traduzione multilingue di successo può aumentare...
Lavoriamo insieme
Il nostro team (siamo molto simpatici!) ti attende con impazienza 🙂
La nostra sede
90-92 Route de la Reine
92100 Boulogne-Billancourt
France
+33 183 75 91 14
Cette publication est également disponible en :
Français (Francese) 
English (Inglese) 
Deutsch (Tedesco) 
Italiano 
Español (Spagnolo) 
Türkçe (Turco) 
Português (Portoghese, Brasile) 
Nederlands (Olandese) 
Polski (Polacco) 
???? (Cinese semplificato)