Seleziona una pagina

Smylingua - Agenzia di Traduzione

 

Hai bisogno di una traduzione?

Tranquillo, pensiamo a tutto noi!

Smylingua è l’agenzia di traduzione multilingue a Parigi che mette al tuo servizio traduttori professionisti provenienti dal mondo intero.

Chiedi un preventivo

14 + 6 =

Servizi esclusivi su misura per te

Traduzione

Che si tratti di pubblicità, brochure o siti web, Smylingua è qui per te! Con anni di esperienza nella traduzione per diversi settori, tra cui finanza, legge e marketing, il nostro team ha tutto ciò che serve per comunicare oltrepassando ogni barriera linguistica e culturale. Ti offriamo traduzioni di alto livello adattate perfettamente ai codici culturali del paese target, secondo le tue esigenze. 

Transcreazione

Vuoi adattare i tuoi contenuti in funzione del tuo pubblico? La transcreazione è quello che ti serve per colmare il divario tra la traduzione e la creazione di contenuti. Lascia che i nostri traduttori creativi diano libero sfogo all’immaginazione e creino contenuti perfettamente adattati alla cultura target capaci di riflettere l’immagine e i valori del tuo brand.

Redazione SEO

Hai bisogno di aiuto per raggiungere nuovi clienti? Vuoi che il tuo sito web sia in prima posizione nelle SERP di Google? Oggi è il tuo giorno fortunato! Noi di Smylingua mettiamo a tua disposizione non dei semplici traduttori, ma dei veri e propri esperti di SEO. Il nostro team analizza i modelli di navigazione sul web e crea testi originali perfettamente adeguati alle esigenze dei tuoi clienti.

Sottotitolaggio

Hai un video da condividere con il mondo ma il tuo pubblico di riferimento non parla la tua lingua?                                                              La creazione di sottotitoli in più lingue ti permetterà di raggiungere un pubblico internazionale in pochissimo tempo. Qualunque siano il formato e la lingua, lascia che i nostri esperti si occupino di tutto!

Voice-over

Vuoi andare oltre i semplici sottotitoli per i tuoi video? Smylingua ti offre un servizio di voice-over: dopo aver tradotto i tuoi contenuti, li registriamo grazie ai nostri esperti di voice-over, occupandoci anche di inserirli nel tuo video. Contattaci, al resto pensiamo noi!

Assistenza ai progetti

Smylingua è molto più di un’agenzia di traduzione. Vogliamo aiutarti a sviluppare i tuoi progetti, sia che si tratti di entrare in un nuovo mercato e comprendere meglio i futuri consumatori, sia che si tratti di adattare la tua comunicazione a un nuovo pubblico di riferimento.                               Siamo orgogliosi di dare vita alle tue idee e faremo di tutto per aiutarti a realizzarle!

%

Clienti soddisfatti

Ore risparmiate dai nostri clienti

%

ROI

Che tipo di contenuti traduciamo?

Offriamo un servizio impareggiabile a chi cerca traduzioni professionali negli ambiti più svariati.

Noi di Smylingua siamo a tua disposizione per qualsiasi esigenza: dalla traduzione dei testi e delle didascalie del tuo sito web, dai sottotitoli alle voci fuori campo, dalle traduzioni legali alle traduzioni mediche (studi clinici), dalle traduzioni di Indesign (project management) alle traduzioni creative.

Smylingua risponderà a tutte le tue esigenze linguistiche a un prezzo accessibile. Indipendentemente dal tipo di documento, una cosa è certa: non ci fermeremo fino a quando non sarai totalmente soddisfatto!

 

Più di 400 clienti soddisfatti

COSA ASPETTI?

Abbonati a dei servizi di traduzione premium, a partire da 99 euro al mese

 

Ti aiutiamo a identificare i tuoi bisogni presenti e futuri per proporti le soluioni adeguate. Costruiamo insieme a te il tuo linguaggio di marca, un vero valore aggiunto che permetterà alla tua azienda di distinguersi.
Durante la nostra collaborazione, ti forniremo una memoria di traduzione e un glossario contenente tutte le analogie che abbiamo utilizzato per trascrivere accuratamente la tua comunicazione.

 

Clienti soddisfatti

%

Risparmio di tempo

Hai qualche domanda sul tuo progetto di traduzione? Siamo qui per te!

Perchè Smylingua?

Non siamo solo un’agenzia di traduzione. Capiamo il tuo business e il suo DNA e lo traduciamo per i tuoi mercati esteri.

La nostra esperienza nella traduzione multimediale e la nostra varietà di servizi ti garantiscono di aumentare la tua influenza e la tua quota di mercato nei paesi di destinazione.

 

 

 

Perché affidarsi a un’agenzia di traduzione?

La nostra gamma di competenze è applicabile a tutti i settori di attività. Puoi rivolgerti a Smylingua per traduzioni legali o finanziarie, traduzioni di marketing, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni Indesign, trascrizioni audio, audit linguistici, sottotitoli, traduzioni scientifiche, e per qualsiasi altra necessità che richieda un alto livello di competenza.

Quali sono i punti di forza della nostra agenzia di traduzione?

A seconda della strategia di comunicazione che intendi effettuare a livello internazionale e del suo livello di complessità, per raggiungere i tuoi obiettivi potresti necessitare di un supporto nella gestione del tuo progetto. Se questo è il caso, ti sosterremo assegnandoti un project manager. Quest’ultimo sarà responsabile di implementare la tua comunicazione internazionale, controllare la produzione di contenuti e assicurare che le scadenze da te fissate siano rispettate.

Come contattarci?

Per qualsiasi servizio di traduzione digitale di qualità e adattato al tuo target, non esitare a contattare la nostra agenzia di traduzione Smylingua situata al 4 Rue du Caire, nel cuore di Parigi. Puoi anche telefonarci al +33 183 75 91 14.

Professionalità, affidabilità e reattività sono solo alcune delle molteplici abilità che caratterizzano il nostro team di traduttori e redattori professionali, già pronti a lavorare per te!

 

 

 

Dicono di noi…

«Eravamo alla ricerca di un’agenzia di traduzione che ci aiutasse a tradurre i nostri percorsi cliente. Smylingua ha dimostrato rapidità e reattività nel rielaborare i testi perché si adattino perfettamente all’immagine della nostra Maison.»

Damien Loger, Worldwide Retail Event Specialist, Maison Saint Laurent

«Abbiamo lavorato con Smylingua per la traduzione dei nostri supporti di formazione (word e video). Smylingua ha saputo rispondere alle nostre esigenze ed è stata molto reattiva per le traduzioni nelle 4 lingue richieste. L’equipe è molto disponibile, la raccomando!»

Camille Lechevallier, Spécialiste Des Opérations Retail, L’Occitane en Provence

«Abbiamo cominciato a lavorare con Smylingua qualche mese fa per delle traduzioni verso le 5 lingue che utilizziamo sul nostro sito. L’equipe si è adattata rapidamente ai nostri metodi per integrarsi perfettamente nella nostra organizzazione. Le traduzioni sono eccellenti, l’equipe è reattiva, professionale e conciliante: la raccomando caldamente. Abbiamo guadagnato molto tempo e le traduzioni sono molto più uniformi tra i vari paesi.»

Augustin, Expansion manager, Phenix

«Abbiamo contattato Smylingua per diversi progetti di traduzione per i nostri differenti supporti. Sono intervenuti rapidamente e efficamente dimostrando una grande esperienza in diverse lingue. Abbiamo guadagnato un partner di fiducia nel settore della traduzione sul quale sappiamo di poter contare, il che ci permette di esternalizzare completamente il processo di traduzione»

Débora Obyn, Chef de projet e-learning, GlobalExam

«Avevamo bisogno di alcune traduzioni per dei testi marketing dei nostri prodotti, ed era essenziale che la nostra brand voice fosse trascritta correttamente. Smylingua è stata all’altezza delle nostre aspettative, rapida ed efficace. Il contatto è agevole e i soggetti sono sempre trattati con grande attenzione. Siamo molto soddisfatti del lavoro eseguito»

Barbara Spinner , Co-fondatrice, Nidéco

Il nostro Blog

 

Le lingue influenzano il nostro modo di pensare?

Le lingue influenzano il nostro modo di pensare?

Secondo recenti stime, le lingue parlate intorno al mondo sono circa 7000. Come tutti sappiamo, le lingue differiscono tra loro per moltissimi aspetti: sonorità, alfabeto, lessico, struttura ecc. Se è vero che diverse specie animali posseggono un sistema di...

Differenze culturali nei siti web: scegli la tua strategia

Differenze culturali nei siti web: scegli la tua strategia

Ogni strategia di marketing che si rispetti si basa sulla cultura del pubblico target. Adattare i contenuti prendendo in considerazione la nostra stessa cultura è facile; adattarli ad una cultura straniera è molto più difficile. Ecco perché analizzare le differenze...

Tradurre con Localize un sito web

Tradurre con Localize un sito web

Buone notizie! Grazie all’azienda all’avanguardia SMYLINGUA, le applicazioni mobili e i siti web sono ora multilingue. Come? Basta tradurre con Localize! Integrando le traduzioni di alta qualità di Smylingua tramite Localize, le app possono essere utilizzate da...

Lavora con noi

Il nostro team (molto molto simpatico) ti attende con impazienza!

Dove siamo

4 Rue du Caire

75002 Paris

France

+33 4 74 64 68 74

contact@smylingua.com

 

 

 

 

 

Seguici

Cette publication est également disponible en : Français (Francese) English (Inglese) Deutsch (Tedesco) Italiano Español (Spagnolo) Türkçe (Turco) Português (Portoghese, Brasile) Nederlands (Olandese) Polski (Polacco) ???? (Cinese semplificato)

CHIAMA ORA
+
Chiamami!