Agencia de traducción multilingüe

Simple. Eficaz. Libres como el viento después del confinamiento. 

¿Necesita traducir? ¡Aquí estamos para ti! 

¡Bienvenido a Smylingua, tu agencia de traducción de confianza!  Servicios profesionales alrededor del mundo. Sede principal en París.  

Solicitar presupuesto

14 + 2 =

Servicios exclusivos. Pensados especialmente para usted.

Traducción

Dé la vuelta al mundo.

¿Quiere traducir su página web, sus revistas de publicidad o una novela? ¡Smylingua tiene lo que busca! Sea cual sea el tipo de documento que desee traducir, nuestro compromiso es ofrecerle un trabajo de calidad, listo para conquistar el mundo entero. 

Entre nosotros encontrará expertos en traducción digital con conocimientos técnicos desde el sector comercial hasta sectores científicos y jurídicos.  

Además de la traducción, le proponemos un interlocutor que lo acompañará a lo largo de su proyecto. 

 

Transcreación

Haga inolvidable su marca. 

¿Le gustaría que su contenido no pasase desapercibido en el país de destino? Consiga un contenido completamente adaptado a su cultura. La transcreación es su solución.

Cada miembro de nuestro equipo está altamente cualificado en su idioma de trabajo y sabe transmitir el mensaje adaptando su contenido de calidad al país de recepción. En Smylingua somos expertos en transcreación al traducir contenido de marketing y publicidad.

¡Deje sus proyectos en nuestras manos y no se arrepentirá!

Redacción SEO

Sea el número uno 

¿Quiere que su web aparezca en los primeros resultados del SERP de Google? ¡Cuente con ello al trabajar con Smylingua!  

Somos especialistas en traducción SEO. Nuestro equipo está constituido por expertos en redacción multilingüe que analizan de forma local el comportamiento propio de la búsqueda en la web con relación a los posibles y potenciales interlocutores que desea encontrar. Nos encargamos de crear un contenido óptimo y pertinente tanto para sus clientes como para los filtros usados por los motores de búsqueda. 

Subtitulado

Publicidad, tutoriales, presentaciones, comunicación interna, entrevistas, etc.

¿Tiene un vídeo que le gustaría compartir con el mundo entero, pero el público de llegada no habla la lengua de este? ¡Tenemos la solución!

Desde la transcripción del audio original hasta la incrustación de los subtítulos en el video, Smylingua se encarga de todo.

Subtitular su material audiovisual le permitirá alcanzar un público internacional en poco tiempo. Sin importar ni el formato, ni el idioma, ¡nosotros lo conseguimos!

 

Voz en off

¿Le gustaría traducir también la voz del vídeo?  

Smylingua propone servicios de voz en off. ¡Lo tiene hecho! Nos encargamos de traducir su contenido y lo grabamos junto a nuestros expertos de voz en off para luego incrustar el audio en el vídeo.  

La voz en off le permitirá integrarse en nuevos mercados internacionales. Es una herramienta ideal para la publicación de contenido y publicidad en redes sociales. ¡No lo dude! Confíenos su material audiovisual y nos ocuparemos del resto. 

Asesoría de proyecto

La satisfacción de nuestros clientes es nuestra prioridad. En Smylingua queremos acompañar el desarrollo de sus proyectos ya sea para la integración a nuevos mercados y entender mejor a sus futuros clientes, como para adaptar sus contenidos a un público nuevo. Nuestro equipo le acompañará en cada etapa

 

Clientes satisfechos

Horas que nuestros clientes han ganado

%

RSI

Nuestros servicios

Ofrecemos un servicio inigualable a quienes buscan traducciones profesionales en una gran variedad de campos.

En Smylingua estamos a su disposición para cualquier necesidad: desde la traducción de textos puntuales hasta el acompañamiento a largo plazo, ya sean del campo del marketing, jurídico, literario, médico, científico o económico. Además, traducimos cualquier tipo de formato de texto, de vídeo, páginas web, aplicaciones móviles, gestiones de proyectos (Indesing), etc.

Cubrimos todas sus necesidades lingüísticas a un precio asequible. Independientemente del tipo de documento, una cosa es segura: ¡no pararemos hasta que esté totalmente satisfecho!

Más de 400 clientes satisfechos

¡NO PIERDA MÁS OPORTUNIDADES Y HAGA PARTE DEL MOVIMIENTO!

Servicios de traducción premium. A partir de 99 euros al mes.

Le ayudamos a identificar sus necesidades presentes y futuras con el objetivo de ofrecerle las mejores respuestas a largo plazo.
Smylingua se compromete a entregarle una memoria de traducción junto a un glosario con las analogías que nos fueron útiles al momento de la transcreación del contenido.
Sabemos cuáles son los desafíos y las expectativas reales de nuestros interlocutores. Eso nos permite garantizar a nuestros clientes un mayor margen de competitividad.

Clientes satisfechos

%

de tiempo ganado

¿Tiene preguntas con respecto a su proyecto de traducción? ¡Nosotros tenemos las respuestas!

¿Por qué Smylingua?

Somos más que una agencia de traducción. Nos encargamos de entender su negocio y su estructura para poder transmitir y adaptar su concepto al mercado extranjero.

Incremente su parte en el mercado de los países extranjeros a los que lleva su producto y su influencia en redes sociales, nuestra experiencia en traducción multilingüe y nuestra variedad de servicios nos permite garantizarle eso y mucho más.

¿Por qué contratar los servicios de una agencia de traducción?

Nuestro portafolio de competencias se puede aplicar a todos los sectores de actividad. Contrate los servicios de Smylingua para sus traducciones jurídicas o financieras, traducciones para estrategias de marketing, traducciones técnicas, traducciones médicas, traducciones y diagramación Indesign, transcripciones de audio, auditorías lingüísticas, subtitulado y cualquier otro proyecto que necesite un alto nivel profesional.

Si aún tiene dudas, lea los artículos publicados en nuestro blog y le ayudarán a decidirse.

¿Qué servicios podemos ofrecerle?

Expertos en traducción digital. Abarcamos un amplio portafolio de áreas profesionales. Puede enviarnos sus documentos de forma digital o física.

Es importante tener en cuenta que una traducción de un área específica va más allá de una simple traducción literal, respetando las intenciones del autor y cerciorándose que toda la información es correcta y precisa. Nuestro compromiso es evitar los errores dando como resultado un texto que corresponde totalmente al original teniendo en cuenta también la cultura del público de llegada.

Además, ofrecemos otros servicios para traducir una aplicación móvil o vídeos de todo tipo. Sus clientes verán una traducción de calidad que supera totalmente todo servicio de traducción automática. Para los vídeos ofrecemos servicios de subtitulado y voz en off, según lo que más convenga a su proyecto. Estamos capacitados a hacer todo tipo de traducciones, así como a crear contenido óptimo para los motores de búsqueda. Confíe en nosotros, nuestro equipo es polivalente y profesional en estas áreas.

¿Cómo contactarnos?

Para todo tipo de traducción digital de calidad y adaptada al público de llegada, no dude en contactar nuestra agencia ubicada en París, 4 Rue du Caire (75002). También puede contactarnos al teléfono +33 4 74 64 68 74 o al correo electrónico contact@smylingua.com .

El profesionalismo, la fiabilidad y la competitividad son algunas de las características de nuestro equipo de traductores y redactores sin igual listos para trabajar.

 

¿Cuáles son los puntos fuertes de nuestra agencia de traducción?

Según la estrategia de comunicación que se escoja para el contenido internacional y su complejidad, usted podría requerir de un acompañamiento para la gestión de su proyecto. De ser el caso, le asignaremos un responsable de proyecto, el cual será responsable de desplegar la comunicación internacional, hacer seguimiento a la creación de contenido y de asegurarse que los plazos acordados se respeten.

Además de realizar con éxito cualquier tipo de traducción de diferentes ámbitos y con un gran abanico de conocimientos técnicos y adaptarlas al público y cultura de destino, ofrecemos un acompañamiento para la gestión de su proyecto. Le asignaremos un responsable de proyecto, el cual será responsable de desplegar la comunicación internacional, hacer seguimiento a la creación de contenido y de asegurarse que los plazos acordados se respeten.

¿Cuál es la ventaja de contactarnos?

Al contratar nuestros servicios usted recibe varios beneficios, por ejemplo:

– Un traductor profesional encargado de su proyecto, quien adapta su texto según el estilo de redacción de su empresa. Sus clientes pensará que el contenido es original y no producto de una traducción.

– Ponemos atención a cada detalle, siempre respetando los plazos establecidos. Nuestros clientes nos reconocen por nuestro profesionalismo. Siempre tenemos en cuenta los plazos establecidos con nuestros clientes. Nuestros presupuestos son siempre detallados y claros. Si tiene alguna duda, no dude en contactarnos. Estaremos encantados de responderle. Todas las traducciones pasan por un control de calidad riguroso antes de ser entregadas. Usted recibe un producto final sin faltas y adaptado a sus necesidades.

– Un responsable de proyecto estará a su disposición de principio a fin y será su interlocutor directo. Usted podrá hacer recomendaciones o transmitir información complementaria sobre los avances de su proyecto.

Hoy en día existen muchas agencias de traducción. Sin embargo, siempre hay que estar atentos a contratar servicios profesionales para no perder ni tiempo, ni dinero. Contáctenos y dese cuenta usted mismo de la calidad de nuestros servicios cofiándonos la traducción de su sitio web u otros.

«Buscábamos una agencia de traducción que nos ayudara a traducir nuestro recorrido con los clientes. Rapidez y buena capacidad de respuesta en la reelaboración de los textos para que encajaran perfectamente con la imagen de nuestra Casa»

Damien Loger, Especialista Mundial en Eventos de Venta al por menor, Maison Saint Laurent

«Trabajamos con Smylingua para la traducción de nuestras herramientas de formación (palabra y vídeo). Smylingua fue capaz de responder a nuestras necesidades y fue muy receptiva con nuestras traducciones en los 4 idiomas solicitados ¡El equipo es muy atento, lo recomiendo! »

Camille Lechevallier, Especialista en Operaciones de Venta al por menor, L’Occitane en Provence

«Empezamos a trabajar con Smylingua hace unos meses en traducciones con los 5 idiomas que utilizamos internamente. La implantación fue rápida y el equipo fue capaz de adaptarse a nuestros métodos e integrarse fácilmente en nuestra organización. Las traducciones son excelentes, el personal receptivo, profesional y complaciente, no puedo más que recomendarles encarecidamente. Se les ahorra mucho tiempo a los equipos de mercado/comunicaciones que solían hacerlo, y las traducciones son mucho más uniformes entre nuestros diferentes países.»

Augustin, Director de Expansión, Phenix

«Recurrimos a Smylingua para varios proyectos de traducción en nuestros diferentes espacios (escaparate y plataforma de formación). Pudieron intervenir rápida y eficazmente con conocimientos de varios idiomas. Con ellos tenemos ahora un socio de confianza en el campo de la traducción en el que podemos confiar, lo que nos permite externalizar este servicio por completo.»

Débora Obyn, Directora de Proyectos de e-learning, GlobalExam

«Necesitábamos traducir los textos de marketing de nuestros productos y para nosotros era esencial que el tono de la marca se transmitiera bien. La agencia estuvo atenta a nuestras expectativas, fue rápida y eficiente. Los intercambios son fluidos y los temas se tratan siempre con gran atención. Estamos muy satisfechos con el trabajo realizado.»

Barbara Spinner , Cofundadora, Nidéco

Blog

 

Diferencias culturales en los sitios web:

Diferencias culturales en los sitios web:

Numerosos estudios han demostrado la presencia de diferencias culturales en las páginas web que reflejan las preferencias de los usuarios en cuanto a su diseño, contenido y comunicación. En este punto surge una pregunta: ¿qué aspectos culturales deben tenerse en cuenta y cómo deben optimizarse?

Vender mas, vivir mejor

Vender mas, vivir mejor

Llegar al mayor número de personas a las que les interese el producto que queremos vender siempre ha sido un reto nada fácil de superar. El comercio siempre ha sido una parte importante de nuestra sociedad, pero nunca tanto como ahora. 

Trabaje con nosotros

¡Nuestro equipo espera por usted!

Dónde encontrarnos

4 Rue du Caire

75002, Paris

Francia

+33 4 74 64 68 74

contact@smylingua.com

 

 

 

 

 

Síguenos

Cette publication est également disponible en : Français (Francés) English (Inglés) Deutsch (Alemán) Italiano Español Türkçe (Turco) Português (Portugués, Brasil) Nederlands (Holandés) Polski (Polaco) ???? (Chino simplificado)

LLÁMAME
+
¡Llámame!