Llegar al mayor número de personas a las que les interese el producto que queremos vender siempre ha sido un reto nada fácil de superar. El comercio siempre ha sido una parte importante de nuestra sociedad, pero nunca tanto como ahora.
¿Qué influye en mis ganancias?
Las sociedades más ricas e influyentes siempre han sido aquellas que han destacado por sus grandes redes comerciales, tanto en productos de primera necesidad como en el sector servicios y en el arte.
- En la edad media, la gran parte de la sociedad se desvivía para conseguir un trozo de pan que llevarse a la boca mientras otros rezaban o hacían la guerra. El motivo principal que regía sus vidas era llegar al día siguiente.
- En la edad moderna aumentó el nivel de vida, cuando el comercio ocupó un alto escalón en la sociedad y el trabajo pasó a ser un medio para enriquecerse. Aprendieron cómo expandirse y llegar lo más lejos posible para vender sus productos y comprar otros que resultaran exóticos en otros lugares que la gente no conocía.
- Con el descubrimiento de América, los países con acceso a este nuevo continente se convirtieron en las primeras potencias comerciales aumentando así la riqueza y el nivel de vida de los comerciantes.
El principal problema siempre ha sido la movilidad y el transporte de la mercancía y la principal fuente de éxito llegar al máximo número de personas.
Ahora, en nuestros tiempos, no es necesario tener un barco ni descubrir nuevos territorios para que nuestra empresa tenga éxito. La invención del ferrocarril, el coche y el avión no dejan ningún lugar habitado inaccesible a donde no pueda llegar su maravilloso producto.
Además, contamos con una herramienta básica con la que hacer publicidad de cualquier producto o servicio y llegar a todos los rincones del mundo: El internet.
¿Es una buena idea traducir mi página web E-Commerce?
Con la llegada de Internet, casi cualquier persona del mundo puede tener acceso a su producto sin necesidad de moverse del sillón de su casa. Pero ¿por qué no tiene su tienda online echando humo habiendo casi 8 billones de habitantes en el mundo? Aunque se hayan superado todas las fronteras físicas, aún le falta dar un pequeño paso antes de tenerlos a todos en el bote: Convencerlos de que necesitan su producto, como al vecino de su barrio. Eso no tiene gran dificultad, lo ha hecho mil veces y es su especialidad, solo hace falta que le entiendan.
Imagínese el número de ganancias que obtiene en su país multiplicado por el número de países a los que puede llegar simplemente expandiendo su comercio al traducir sus campañas de publicidad y su página web E-Commerce.
¿Y para qué lo voy a traducir si Google ya tiene un traductor automático? Se preguntará. No es tan sencillo como copiar y pegar en su traductor web de confianza, ya que éste puede jugarle una mala pasada al intentar traducir un párrafo y perder el contexto del mensaje que su empresa desea transmitir. Por ejemplo, la expresión anteriormente utilizada de “tenerlos a todos en el bote” existe solamente en español y la traducción a otras lenguas no tendría sentido para ellos.
¿Por qué es importante una buena traducción de mi web E-Commerce?
Al realizar sus campañas de marketing, tiene en cuenta numerosos factores y el éxito de estas está garantizado cuando:
- Busca los detalles más llamativos en su sociedad, los más exóticos que hacen que sus clientes se fijen en usted y lo elijan. Cada sociedad y cultura tiene los suyos propios y es ideal conocerlos para tener un máximo alcance publicitario.
- Utiliza palabras clave que aparecerán en el buscador con más frecuencia que cualquier otra y hará que su producto aparezca entre las primeras sugerencias del buscador web.
- Tiene en cuenta las necesidades personales de la sociedad a la que quiere ofrecerle determinados bienes o servicios y sabe cómo puede captar su atención.
Todas estas cosas hay que tener en cuenta también para optimizar y maximizar su rentabilidad en su nueva campaña en el extranjero. ¿Qué mejor manera de realizarla que con un traductor nativo que conozca las costumbres y las necesidades del país que tiene en mente?
Puede parecer una tarea larga y tediosa dar con el traductor adecuado que se adapte a sus necesidades y ponga tanto empeño en su producto como si fuera suyo propio. No se preocupe, ¡tenemos lo que necesita!
Smylingua, su compañera de confianza
Smylingua es una agencia de traducción que cuenta con personal de numerosas nacionalidades dispuesta a ayudarle en su nueva conquista E-Commerce. En ella encontrará profesionales formados y eficientes que llevará a cabo su proyecto de la forma más personal y eficaz que pueda imaginarse. Cierre los ojos, ¡Y empiece a multiplicar ganancias!
Nuestro equipo trata cada proyecto de forma única y personal y le da un enfoque cultural que no encontrará en otras agencias. Cada traducción es realizada por un profesional que conoce el público de destino, con una formación y competencia lingüística excelentes. Gracias a ello, el trato personalizado respeta por completo el mensaje, la estructura y la creatividad de la versión original ya sea en términos de sintaxis, estilo o diseño.
Smylingua garantiza el éxito del proyecto en su totalidad. Le proporciona resultados multilingüísticos obtenidos por diversos profesionales nativos, todos ellos organizados por un mismo gestor, conocedor de estos idiomas y especialista en su proyecto, que supervisa y evita cualquier riesgo de desorganización.
Además, puede contar con servicios adjuntos que ofrece nuestra agencia de traducción: edición, corrección, optimización SEO, interpretación, subtitulación y servicios de voz.
¡Olvídese de sobrevivir y expanda sus redes!
Al presentar a sus nuevos clientes un texto traducido elegante, claro y sin errores, propagará la imagen de su marca a numerosos nuevos países. ¡Conviértase en una potencia comercial y conquiste el mundo con su marca!
Visite nuestra página web y vea de lo que somos capaces. Póngase en contacto si desea cualquier información:
+33 1 73 28 98 16
Síganos en las redes sociales:
Instagram: @smylingua_translations
Facebook: Smylingua Translation & Consulting
Cette publication est également disponible en :
Español