Agence de traduction multi support

Simple. Efficace. Excellent rapport qualité-prix.

Soyez libre comme l’air après le confinement.

Bienvenue chez smylingua agence de traduction à Paris et traducteur professionnel à Paris !

Demander un devis

14 + 3 =

Des services exclusifs. Concoctés rien que pour vous.

Traduction

Des traductions de haut niveau quel que soit votre secteur d’activité:

Smylingua est l’agence de traduction qu’il vous faut. Nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles. Quel que soit le type de document que vous voulez faire traduire, nous vous fournirons un travail de qualité, prêt à être partagé avec le monde entier. En plus de la traduction, Smylingua vous propose d’avoir un chef de projet attitré pour que vous puissiez avoir un interlocuteur direct tout au long de vos projets.
Smylingua est spécialisé dans la traduction digitale, notamment en traduction marketing. Grâce à la transcréation, nos experts réécrivent vos textes pour qu’ils soient parfaitement conformes aux attentes du pays cible. Ainsi vous pourrez conquérir de nouveaux marchés grâce à Smylingua. Mais nous ne nous arrêtons pas simplement au marketing et à la publicité, nous sommes aussi spécialisés en Traduction SEO. Le référencement naturel est essentiel si vous voulez que vos contenus soient bien référencés sur les différents moteurs de recherche. Nous traduisons aussi au sein des back-offices de sites web ainsi que les applications mobiles pour que vous puissiez obtenir un maximum de visibilité dans les différentes langues.

Transcréation

Vous voulez un contenu entièrement repensé pour une nouvelle cible?? Alors la transcréation est faite pour vous?!

Vous avez surement déjà vu des contenus publicitaires assez drôles, car la traduction était erronée, sauf que dans certains cas, ce genre d’erreurs peut avoir de graves répercussions pour l’entreprise concernée et peut même mener à la faillite. C’est pour cela que faire appel à une agence de traduction avec des traducteurs natifs est essentiel, car ils sauront détecter les particularités propres à chaque culture ainsi que les choses à faire ou ne pas faire au moment d’adapter vos textes.

Laissez les experts de chez Smylingua adapter votre contenu et évitez les erreurs liées à la langue et à la culture cible qui peuvent vous être fatales?! Toute notre équipe est experte dans leur langue de travail et saura trouver les bons mots pour vous créer de nouveaux contenus de qualité?! Cette technique très utilisée en traduction marketing et publicitaire est une des spécialités de Smylingua. Laissez notre équipe de traducteurs créatifs s’occuper de tous vos projets?!

Rédaction SEO

Parce que votre stratégie marketing doit s’ancrer pleinement dans le digital, nous mettons à votre disposition notre expertise du référencement naturel (SEO) pour que votre communication s’adapte parfaitement aux exigences et évolutions algorithmiques des différents moteurs de recherche existants.

Notre équipe d’experts constituée de rédacteurs multilingues analyse localement les comportements d’exploration du web concernant les prospects et potentiels partenaires que vous souhaitez atteindre. Ils produisent ensuite un contenu optimisé, pertinent non seulement pour votre audience, mais également pour l’intelligence artificielle.

En nous sollicitant, vous vous assurez un développement de haute qualité quant à votre référencement naturel à l’international et un fort accroissement du trafic pour vos contenus en ligne. Le savoir-faire de nos traducteurs spécialisés SEO couplé à nos outils numériques de dernière génération vous garantit une excellente visibilité auprès de votre cible.

Sous-titrage vidéo

Pub, tutoriel, présentation, communication interne, interview, etc.

Vous avez une vidéo que vous voulez partager avec le monde entier?? Le seul hic, c’est que votre cible ne parle pas la langue de la vidéo… La solution?? Le sous-titrage vidéo?! Ayez l’esprit léger, chez Smylingua, nous nous occupons de tout, de la transcription à l’incrustation des sous-titres dans votre vidéo?!

Sous-titrer vos vidéos en plusieurs langues vous permettra d’atteindre un public international en un rien de temps. Quels que soient le format et la langue, laissez nos experts s’occuper de tout cela pour vous?!

Voix Off

Vous voulez aller plus loin que le sous-titrage de vos vidéos?? Smylingua vous propose un service de voix off. Pour cela, rien de plus simple, nous nous occupons de la traduction de votre contenu et l’enregistrons grâce à nos experts voix off, nous nous occupons aussi de l’incruster dans votre vidéo?! Idéal pour les réseaux sociaux et les publicités, la voix off est une solution qui peut vous permettre de vous intégrer sur de nouveaux marchés?! N’hésitez plus, confiez-nous vos vidéos et nous nous occupons du reste?!

Assistance Projet

Smylingua est bien plus qu’une agence de traduction, le bonheur de nos clients est au centre de nos priorités?! Nous pouvons vous accompagner pour développer vos projets, que ce soit pour vous intégrer sur un nouveau marché et mieux comprendre vos futurs consommateurs, ou bien adapter vos communications à une nouvelle cible, laissez les experts de Smylingua vous accompagner lors de toutes les étapes. Vous bénéficierez d’une communication rapprochée avec notre équipe qui sera à votre écoute tout au long du projet –  à partir de 50 Euros par mois!

Clients satisfaits

Heures gagnés par nos clients

%

ROI

Nos services

Smylingua vous propose un éventail complet de prestations de traduction digitale pour répondre à l’ensemble de vos besoins. Que vos besoins soient ponctuels ou qu’ils nécessitent un accompagnement à plus long terme, Smylingua répondra à toutes vos attentes.

 

  • Traductions juridiques/financières
  • Traductions médicales
  • Traductions Indesign
  • Sous-titrages
  • Voix off
  • Transcriptions audio
  • Audits linguistiques
  • Et bien plus…

Et parce que votre stratégie peut s’avérer complexe et représenter un volume conséquent en termes de contenu, nous vous accompagnons également sur la gestion de projet. Nous mettons à votre disposition des chefs de projet qui prennent en charge la totalité du déploiement de votre communication à l’international, dans le respect de vos échéances.

400+ Clients satisfaits

NE PASSEZ PLUS À COTÉ D'OPPORTUNITÉS ET REJOIGNEZ LE MOUVEMENT !

Des services de traduction premium. À partir de 99 euros par mois, en abonnement.

Nous vous aidons à identifier vos besoins présents et futurs afin de vous fournir la réponse la plus adéquate sur le long terme. Nous construisons ensemble un langage qui vous permet d’obtenir de la valeur ajoutée pour votre entreprise, mais aussi pour vos partenaires économiques.
Au cours de notre partenariat, nous vous remettons une mémoire de traduction ainsi qu’un glossaire regroupant toutes les analogies qui nous auront servi à retranscrire précisément votre communication.
En nous positionnant dès aujourd’hui comme une entreprise comprenant les enjeux et attentes réelles de nos interlocuteurs, nous vous garantissons un avantage compétitif majeur.

 

 

Clients satisfaits

%

Gain de temps

Des questions par rapport à votre projet de traduction?? Nous répondons à tout.

Pourquoi Smylingua ?

Nous ne sommes pas juste une agence de traduction. Nous comprenons votre business et son ADN, que nous transposons pour vous sur les marchés étrangers.

Notre expertise en traduction multi-support et notre variété de services vous garantissent un accroissement de votre influence et de votre part de marché dans vos pays cibles.

Pourquoi faire appel à une agence de traduction ?

L’éventail de nos compétences s'applique à tous les secteurs d’activité. Ainsi, vous pourrez faire appel à Smylingua pour des traductions juridiques ou financières, des traductions marketing, des traductions techniques, des traductions médicales, pour des traductions Indesign, des transcriptions audio, des audits linguistiques, des sous-titrages et pour tout autres besoins nécessitant une haute expertise.

Pour quels services nous contacter ?

Vous pouvez nous contacter pour tous types de travail de traduction. Nous sommes spécialisés dans la traduction digitale. Nos domaines de prédilections sont très larges. Pour les documents en papier ou électriques, nos traducteurs expérimentés peuvent effectuer, entre autres, une :

- Traduction médicale
- Traduction marketing
- Traduction technique

À noter que la traduction médicale ou d'un document d'un domaine spécifique va au-delà d'une simple traduction brochure. En effet, il est important que le traducteur comprenne l'enjeu du texte. Il doit respecter les objectifs de l'auteur, tout en faisant attention à ne pas rédiger des informations erronées. Dans le domaine médical, cela peut être dangereux, et même fatal. Spécialistes de ces types de traduction, nous nous engageons à vous éviter ces erreurs en produisant un texte correspondant à l'original et à la culture des lecteurs cibles.

Par ailleurs, nos domaines d'intervention ne sont pas uniquement limités à ces types de services. Vous pouvez aussi nous contacter pour une traduction application mobile ou de vidéo en tout genre. En recourant à nos prestations, votre application sera disponible en deux versions ou plus selon votre commande. Ainsi, les utilisateurs de votre solution numérique peuvent bénéficier d'une meilleure traduction que celle qui est offerte par le mode automatique. Concernant les vidéos, nous réalisons les sous-titrages et les voix off selon vos besoins. Nous pouvons tout réaliser dans le domaine de la traduction et même de la rédaction SEO. Notre équipe est polyvalente et compétente dans ces secteurs.

Quels sont vos avantages en nous contactant ?

En faisant appel à notre agence de traduction, vous bénéficiez de nombreux avantages :

- Un traducteur professionnel s'occupe de votre dossier. Il fera en sorte que le nouveau texte correspond à votre style d'écriture. Les destinataires auront l'impression de lire un texte original et non une traduction.

- Votre commande est traitée avec minutie et dans les temps impartis. Nous sommes reconnus auprès de nos clients pour notre professionnalisme. Nous respectons toujours les délais convenus avec nos clients. Nous proposons aussi des devis détaillés et clairs. En cas de doute, vous pouvez nous demander des précisions. Nous serons toujours ravis de vous répondre. En ce qui concerne la traduction, un contrôle qualité rigoureux est réalisé avant la livraison. Ainsi, vous recevez des textes sans faute et adaptés à vos besoins.

- Un chef de projet est aussi mis à votre disposition jusqu'à ce que votre commande soit réalisée. Il travaillera en tant que votre interlocuteur direct. Vous pouvez lui transmettre de nouvelles recommandations ou demander des informations sur l'avancement de votre projet.

Des agences de traduction, il y en a beaucoup de nos jours. Choisissez des professionnels expérimentés pour ne pas perdre du temps et de l'argent. Contactez-nous et constatez par vous-même notre niveau de compétences en nous confiant une traduction site web ou autre.

Quels sont les points forts de notre agence de traduction ?

Selon la stratégie de communication que vous envisagez de mettre en œuvre à l’international et son niveau de complexité, l’atteinte de vos objectifs peut éventuellement nécessiter un accompagnement dans la gestion de votre projet. Si tel est le cas, nous vous accompagnerons en vous assignant un chef de projet. Ce dernier aura la responsabilité de déployer votre communication internationale, de suivre la production des contenus et de veiller au respect des échéances fixées par vos soins.

Comment contacter notre agence de traduction ?

Pour toute traduction digitale de qualité et adaptée à votre cible étrangère, n'hésitez plus et contactez notre agence de traduction Smylingua située au 12 rue Chabanais, 75002 Paris. Vous pouvez aussi nous contacter au +33 (0)1 76 43 32 76.

Professionnalisme, fiabilité et grande réactivité sont quelques-unes des aptitudes caractérisant notre équipe de traducteurs et de rédacteurs hors pair prête à travailler pour vous.

 

 

 

Une agence de traduction professionnelle à votre disposition

Vous voulez traduire votre site web ou application mobile pour optimiser la visibilité de votre entreprise ? Vous souhaitez transmettre un document parfaitement rédigé ou traduit à un partenaire à l'étranger ? Nous vous proposons nos services afin de vous faciliter la tâche. En nous confiant votre projet, vous êtes pris en charge par un traducteur professionnel. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions sur nos prestations.

Quelles sont les raisons d'engager une agence de traduction

Actuellement, il existe de nombreuses solutions, comme la traduction en ligne, qui peuvent vous aider à effectuer vous-même une traduction. Des navigateurs ou des plateformes proposent gratuitement ces services. Cependant, les résultats obtenus sont rarement à la hauteur des attentes du client. Les traductions sont limitées, voire incompréhensibles. Cela s'explique par le fait que la traduction est robotisée. Les cultures ainsi que les objectifs de l'auteur ne sont pas pris en compte. Par conséquent, le nouveau texte obtenu pourrait offenser le destinataire, ce qui peut être dangereux pour une entreprise. Pour éviter ce type de problème, il vaut mieux se tourner vers une agence de traduction professionnelle et expérimentée comme la nôtre.

De plus, vous commettrez sûrement des erreurs si vous n'êtes pas natif ou très avancé dans la maîtrise de la langue cible. En tant que spécialiste de ce domaine, nous vous garantissons des textes de qualité et sans faute d'orthographe. En effet, les membres de notre équipe maitrisent leurs langues de travail.

Par ailleurs, faire appel à une agence de traduction est un vrai gain de temps pour vous. Vous pouvez le faire vous-même. Toutefois, vous risquez de perdre du temps entre les recherches à effectuer et les corrections. En effet, les recherches sont obligatoires dans ce métier afin de traduire correctement.

Projets de traduction – Nos derniers pépites…

(COMING SOON)

Nutrition & Médical

Luxe & Retail

E-Learning

Notre Blog

 

Traduction Page Web

Traduction page web : Nos meilleurs astuces ! Comment traduire une page web ? Vous avez certainement déjà tapé sur Google « Traduire site web », mais vous ne savez pas trop par où commencer ? Traduire son site web en plusieurs langues permet de toucher des personnes...

Travaillons ensemble!

Notre (très sympathique) équipe vous attend avec impatience!

Nos locaux

59 Avenue Marceau

75116 Paris

France

+33 1 83 75 91 14

contact@smylingua.com

 

 

 

 

 

Suivez-nous
Rappelez moi
+
Rappelez moi!
Appellez-nous!