Votre Agence de Traduction multi support

Chaque pays a ses codes professionnels et commerciaux, ne prenez pas le risque d’être incompris. Afin d’instaurer entre vous et vos clients, partenaires ou collaborateurs un socle relationnel fluide, Notre agence de traduction s’appuie sur notre savoir faire en matière de traduction digitale : vous éviterez ainsi toute confusion dans vos échanges avec vos interlocuteurs et traducteur professionnel à Paris.

Smylingua agence de traduction à Paris vous propose une solution clé en main et vous accompagne de A à Z dans vos démarches grâce à une offre haut de gamme et vraiment personnalisée. Développez dès à présent l’expansion internationale de votre entreprise de façon sereine.

Pour avoir l’assurance d’être bien compris par vos clients, partenaires ou encore collaborateurs étrangers, faites appel à notre agence de traduction sans la moindre hésitation à un professionnel de la traduction digitale. A ce titre, notre agence de traduction Smylingua saura vous offrir des prestations haut de gamme et propres à faire rayonner votre entreprise à l’international.

Traduction marketing

Nous sommes convaincus que le développement de votre entreprise à l’international ne doit pas seulement passer par une communication traduite de vos campagnes marketing, mais par une retranscription calibrée sur le marché que vous ciblez.
Pour y parvenir, nous opérons à un couplage de traduction et de réécriture de vos contenus publicitaires à travers la transcréation. Nous sélectionnons parmi nos collaborateurs les traducteurs et rédacteurs les plus expérimentés en marketing international afin qu’ils croisent leurs compétences.

Nous intervenons sur tous vos supports, en ligne, numériques ou physiques :

  • Sites internet vitrine ou e-commerce
  • Blogs
  • E-books / Livres blancs
  • Posts sur réseaux sociaux
  • Emailing
  • Brochures, flyers
  • Et bien d’autres…

Notre expertise en Traduction SEO

Parce que votre stratégie marketing doit s’ancrer pleinement dans le digital, nous mettons à votre disposition notre expertise du référencement naturel (SEO) pour que votre communication s’adapte parfaitement aux exigences et évolutions algorithmiques des différents moteurs de recherche existants.

Notre équipe de rédacteurs multilingues experts analyse localement les comportements d’exploration du web des prospects et potentiels partenaires que vous souhaitez atteindre. Ils produisent ensuite un contenu optimisé, pertinent non seulement pour votre audience, mais également pour l’intelligence artificielle.

En nous sollicitant, vous vous assurez un développement de haute qualité de votre référencement naturel à l’international et un fort accroissement du trafic sur vos contenus en ligne. Le savoir-faire de nos traducteurs spécialisés SEO couplé à nos outils numériques de dernière génération vous garantit une excellente visibilité auprès de votre cible.

Traduction de vos applications numériques

La traduction de vos applications numériques est un élément déterminant pour la construction d’une bonne expérience utilisateur (UX). Placées au cœur de votre stratégie de communication automatisée, il est essentiel d’adapter avec précision le langage qu’elles émettent auprès de vos clients cibles.

Nos traducteurs spécialisés interviennent régulièrement sur le portage local d’applications mobiles, de chatbots et autres interfaces de communication digitale. Nous veillons à leur donner les moyens de se tenir informés des nouvelles évolutions de ce secteur en constante progression.

Smylingua vous assure une conversion locale de qualité, produite au moyen d’une analyse fine et quantifiée des comportements d’utilisation propres au pays auprès duquel vous souhaitez diffuser vos applications.

Nos autres prestations

Smylingua vous propose un éventail complet de prestations de traduction digitale pour répondre à l’ensemble de vos besoins. Que vos besoins soient ponctuels ou qu’ils nécessitent un accompagnement sur un plus long terme, Smylingua y répond.

  • Traductions juridiques/financières
  • Traductions médicales
  • Traductions Indesign
  • Sous-titrages
  • Voix off
  • Transcriptions audio
  • Audits linguistiques
  • Et bien d’autres…

Et parce que votre stratégie peut s’avérer complexe et représenter un volume conséquent en termes de contenu, nous vous accompagnons également sur la gestion de projet. Nous mettons à votre disposition des chefs de projet qui prennent en charge la totalité du déploiement de votre communication à l’international, dans le respect de vos échéances.

Nos points forts

Fiabilité

Lorsque vous nous confiez votre projet, nous mettons en place une équipe dédiée afin de vous livrer une prestation personnalisée et conforme à vos attentes.

Professionnalisme

Tous nos traducteurs et rédacteurs sont diplômés, professionnels et expérimentés dans leur domaine. Votre projet est confié à un collaborateur qui respecte vos consignes, vous restitue un travail impeccable et dans les délais convenus.

Éthique

Nous véhiculons des valeurs primordiales à travers l’ensemble de nos prestations, comme le respect de la confidentialité. Nous veillons également à travailler de manière éthique avec nos partenaires, fournisseurs et clients.

Relations humaines

Smylingua n’est pas qu’une simple plateforme. En pleine ère de la digitalisation, nous tenons toutefois à placer les relations humaines au coeur de notre activité. Nous concevons des offres sur mesure en One to One, en adéquation avec votre mode de fonctionnement et votre degré d’exigence.

Réactivité

Parce que parfois vos questions ne peuvent attendre, nous vous garantissons des réponses dans les plus brefs délais. Nous nous assurons de vous proposer une collaboration de proximité tout au long de notre prestation.

A l’écoute

Chez Smylingua, la bienveillance, l’écoute et le suivi sont des points très importants. Vous pouvez nous poser toutes vos questions, nous examinerons vos besoins en détail et apporterons des solutions à toutes vos problématiques.

La référence en traduction digitale

 

Pour vous permettre de développer une stratégie de communication performante à l’égard de vos clients et partenaires internationaux, mieux vaut être sûr de bien vous faire comprendre par ces derniers. C’est dans cet esprit que Smylingua jouera un rôle majeur dans l’extension de votre influence à l’étranger. Contraction des mots « Smile », « My » et « Lingua », Smylingua vous propose dès à présent son expertise dans le domaine de la traduction multi-support. Notre équipe de traducteurs professionnels à Paris se tient à votre disposition pour une solution de traduction sur-mesure et un accompagnement personnalisé.

La traduction marketing : L’une de nos spécialités

L’expansion de votre entreprise à l’étranger passe majoritairement par l’efficacité de vos campagnes marketing. Toutefois, pour cibler au mieux certains marchés étrangers, vous ne pourrez pas simplement vous contenter d’une traduction de celles-ci mais davantage d’une retranscription adaptée aux spécificités du marché que vous convoitez. C’est dans ce cadre que la plus-value de Smylingua sera indéniable notamment par la mise en œuvre de la transcréation, une technique associant traduction et réécriture de vos contenus publicitaires. En faisant appel aux services de Smylingua, vous pourrez compter sur notre équipe de traducteurs et de rédacteurs expérimentés possédant une solide expertise en marketing international. Sachez que nous interviendrons sur l’ensemble de vos supports, qu’il s’agisse de vos supports numériques ou physiques. Pour des traductions de qualité de votre site internet, de vos emails, vos brochures, vos e-books ou encore sur vos flyers, nous saurons répondre à toutes vos sollicitations sans exception.

Une expertise reconnue en traduction SEO

Toute communication marketing ne peut faire l’impasse, au sein d’une stratégie digitale efficace et à vocation internationale, sur la question du référencement naturel. Sur ce point également, Smylingua saura vous accompagner de A à Z avec des prestations tenant compte des paramètres et de l’évolutivité des algorithmes des moteurs de recherche sur lesquels vous souhaitez que votre entreprise apparaisse avec le meilleur positionnement qui soit. Bien plus qu’un simple service de traduction, Smylingua procèdera, par le biais de ses rédacteurs multilingues, à une analyse approfondie des comportements des prospects que vous ciblez plus particulièrement en termes d’exploration sur Internet. Grâce à cette étude préalable, notre équipe sera en mesure de vous produire un contenu optimisé à la fois pour l’audience que vous souhaitez atteindre et pour les moteurs de recherche. Afin de répondre le mieux possible à vos exigences et permettre à vos contenus en ligne de générer un maximum de trafic et un référencement optimal au niveau mondial, notre agence de traduction saura mieux qu’aucun autre prestataire coupler des compétences rédactionnelles uniques avec l’utilisation d’outils numériques dernière génération en matière de référencement.

Des traductions de haut niveau quel que soit votre secteur d’activité

Si votre entreprise possède des applications numériques, vous trouverez aussi chez Smylingua le savoir-faire pour améliorer l’expérience utilisateur de ces dernières et accroître vos chances d’atteindre vos clients cibles. Pour vos applications, vos chatbots ou encore les différentes interfaces auxquelles vous avez recours pour le déploiement de votre communication digitale, notre équipe sera à votre écoute. En fonction des pays que vous ciblez en particulier, Smylingua garantira une conversion de vos contenus systématiquement précédée d’une évaluation fine des spécificités locales. Bien évidemment, notre équipe met à votre disposition une large gamme de services de traduction digitale et vous pourrez nous solliciter aussi bien pour une demande ponctuelle que pour une prestation sur le long terme.

agence de traduction

Nous vous aidons à identifier vos besoins présents et futurs afin de vous fournir la réponse la plus adéquate sur le long terme. Nous construisons ensemble un langage qui vous permet d’obtenir de la valeur ajoutée pour votre entreprise, mais aussi pour vos partenaires économiques.
Au terme de notre prestation nous vous remettons une mémoire de traduction ainsi qu’un glossaire regroupant toutes les analogies qui nous auront servi à retranscrire précisément votre communication.
En nous positionnant dès aujourd’hui comme une entreprise comprenant les enjeux et attentes réelles de nos interlocuteurs, nous vous garantissons un avantage compétitif majeur.

Ils nous font confiance

En tant qu’entreprise allemande, la communication avec notre succursale française a toujours été un point bloquant. On ne se sentait pas à l’aise avec notre communication franco-allemande et on a senti que les messages clés ne passaient pas. La gestion des projets internationaux nous a coûté énormément de temps, d’efforts et de l’argent. Smylingua nous a aidés à structurer la communication avec la France, nous a donné des conseils précieux pour coopérer plus efficacement avec eux et nous aide désormais avec les traductions régulières de nos documents – ce qui nous est une aide précieuse pour optimiser notre temps.

Florian G., Country Manager France, Berlin

Le marketing de contenu étant un élément de plus en plus important dans le cadre d’une stratégie marketing réussie, nous avons décidé de lancer notre propre blog d’entreprise. Or, nous n’avons pas réussi à produire plus de 1 ou 2 articles par mois, sans pouvoir penser à générer un contenu multilingue pour nos autres pays – simplement par manque de temps. Grâce à smylingua, nous avons pu établir une véritable stratégie de contenu à l’international, avec une visibilité de 6 mois et nous avons hâte de voir les résultats

Anne M., Communication Manager, Paris

Notre boutique en ligne offre des nouveaux produits toutes les semaines. C’est la raison pour laquelle nous avons besoin des traductions fiables et rapides au quotidien. Nos produits et leurs descriptions se rassemblent beaucoup et il y a beaucoup de répétitions de mots. Grâce à la gestion effective de nos mémoires de traduction par smylingua, nous avons déjà pu économiser jusqu’à 30 % de nos coûts de traduction.

Thomas O., E-Commerce Manager, Frankfurt

Le Blog

Logiciels de TAO: Qu’est-ce qu’une mémoire de traduction ?  

La plupart des traducteurs utilisent ce que l’on appelle des mémoires de traduction quand ils se servent de logiciels de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur). Mais alors à quoi cela fait-il référence ?    Qu’est-ce qu’une mémoire de traduction ?     Une mémoire de traduction est un document…

Mots ou expressions intraduisibles : Le casse-tête des traducteurs

Dans cet article, nous présenterons à ce quoi faire référence les mots et expressions intraduisibles, ainsi que les solutions trouvées par les traducteurs pour résoudre ce problème.     Définition    L’intraduisibilité se réfère à une situation où la traduction faite dans une autre langue est plus…

Comment choisir une bonne agence de traduction ? Les six caractéristiques !  

Trouver une bonne agence de traduction peut s’avérer difficile. En effet, il faut que vous trouviez une agence qui corresponde à vos besoins, offrant un travail de qualité au meilleur prix.   Mais alors, comment faire ?  Cet article est là pour vous présenter…

Pourquoi faire appel à notre agence de traduction ?

L’éventail de nos compétences se vérifiera dans tous les secteurs d’activité. Ainsi, vous pourrez faire appel à Smylingua pour des traductions juridiques ou financières, des traductions marketing, des traductions techniques, des traductions médicales, pour des traductions Indesign, pour des transcriptions audio, des audits linguistiques, des sous-titrages et pour bien d’autres besoins que vous avez et qui nécessiteront une haute expertise.

Quels sont les points forts de notre agence de traduction ?

Selon la stratégie de communication que vous envisagez de mettre en œuvre à l’international et son niveau de complexité, l’atteinte de vos objectifs peut éventuellement nécessiter un accompagnement dans la gestion de votre projet. Si tel est le cas, nous vous accompagnerons en vous adjoignant un chef de projet. Ce dernier aura la responsabilité de déployer votre communication internationale, de suivre la production des contenus et de veiller au respect des échéances fixées par vos soins.

Comment contactez notre agence de traduction ?

Pour toute traduction digitale de qualité et adaptée à votre cible étrangère, ne tardez pas plus longtemps pour contacter notre agence de traduction Smylingua, chez kwerk, Tour First, 1-2 Place des Saisons – 92 400 Courbevoie Tel : +33 (0)1 76 43 32 76. Professionnalisme, fiabilité et grande réactivité sont quelques-unes des aptitudes caractérisant notre équipe de traducteurs et de rédacteurs hors pair prête à travailler pour vous.

    Do you need a translation or proofreading?

    You are looking for new talents for your company and need help?

    Would you like to give us more information?

    Envie de travailler avec nous?

    C’est simple comme bonjour ! Contactez-nous pour obtenir votre devis gratuit et adapté à vos besoins.

    Offres d’emploi Interprète sur Jooble.