Chaque pays ayant ses codes professionnels, ne prenez pas le risque d’être incompris. Afin d’instaurer entre vous et vos clients, partenaires ou collaborateurs un socle relationnel fluide, nous nous appuyons sur notre héritage culturel et nos expériences : vous éviterez ainsi toute confusion dans vos échanges avec vos interlocuteurs.

Smylingua vous propose une solution clé en main et vous accompagne de A à Z dans vos démarches grâce à une offre haut de gamme et vraiment personnalisée. Développez dès à présent l’expansion internationale de votre entreprise de façon sereine.

Nos engagements

Nous sommes convaincus que le développement de votre entreprise à l’international ne doit pas seulement passer par une communication traduite, mais aussi par une approche culturelle méthodique qui puisse permettre des résultats tangibles. Pour ce faire, nous vous accompagnons dans la réussite de votre projet par le biais de 3 services clés:

  • Un accompagnement linguistique personnalisé
  • Des conseils interculturels pour réussir à l’international
  • Des services de recrutement, de chasse de tête et notre conseil RH pour vos activités internationales

Services Linguistiques

Nous pouvons intervenir sur vos traductions professionnelles classiques, mais aussi relire vos textes, en rédiger de nouveaux (copywriting), ou même adapter votre traduction de façon créative selon votre cible (transcréation).

Afin de vous proposer une expertise complète, nous sommes à même de répondre à vos besoins associés à divers domaines et secteurs d’activités. Ainsi, nous vous proposons notamment des traductions juridiques, mais aussi liées à toutes cibles marketing. Nous traduisons également des sites web pour votre e-commerce.

Pour vous garantir un suivi sérieux et des résultats probants, nous travaillons avec des traducteurs et rédacteurs professionnels expérimentés, choisis en fonction de leur langue maternelle.
De plus, pour vous fournir une prestation haut de gamme à un tarif différenciant, nous utilisons les dernières technologies Neural Machine Translation (NMT) et des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO).

Conseil interculturel

Vous souhaitez faire connaître votre entreprise en Allemagne ? Bâtir un projet important auprès d’associés berlinois ? Vos futurs fournisseurs, clients ou partenaires commerciaux se trouvent aux quatre coins du monde ?

Comme tout projet, il est primordial d’avoir le maximum de cartes en main. Vous êtes-vous demandé comment fonctionnaient vos interlocuteurs ? Comment négocier avec eux ? Leur parler au mieux ? Ne pas faire d’erreurs ? Connaissez-vous leurs codes professionnels et culturels ?

Comme la communication interculturelle ne s’improvise pas, Smylingua vous apporte tous les conseils dont vous avez besoin quant à vos prochains contrats à l’international et se porte ainsi garante du bon déroulement de vos opérations.

Ressources Humaines : Chasseur de têtes et recrutement à l’international

Vous souhaitez accroître votre business en Allemagne auprès de collaborateurs sur place ? Vous recherchez un Business Development Manager ? Un conseiller clientèle multilingue ? Un talent international à part ?

Notre force réside aussi dans notre capacité à trouver pour vous les personnes adéquates à vos projets. Le succès de votre entreprise dépend aussi de vos choix d’associés et pour ce faire, nous vous accompagnons stratégiquement en ressources humaines à l’international.

Vous avez besoin de conseils sur certains intitulés de poste, d’informations sur le marché du travail ou de rédiger une offre d’emploi attractive ?
Soyez plus fort que vos concurrents et faites confiance à Smylingua pour dénicher la perle rare, multilingue et à l’aise avec l’interculturalité !

ENTREPRISES :

CANDIDATS :

Nos points forts

Peu importe si vous êtes une entreprise française planifiant une expansion vers l’Allemagne, un projet important avec les associés berlinois vous attend ou si vous avez des clients, fournisseurs ou partenaires à l’international : La communication interculturelle ne s’improvise pas.
Vous vous dites maintenant qu’il ne faut pas exagérer, parce que vous êtes « juste » une PME ?

Pensez à Paul Watzlawick :
« On ne peut pas ne pas communiquer »

Dans ce sens, même si vous évitez les communications internationales par peur de faire des erreurs… vous communiquez ! Mais si le message met votre entreprise en valeur ?
C’est à vous de décider !

Les allemands sont ainsi, les chinois sont ainsi, les français sont…?
Bonjour les stéréotypes.
Ne risquez pas de rater une négociation de votre deal de l’année à cause des différences culturelles.

Smylingua vous aide à naviguer dans l’interculturalité avec tact et sensibilité.

Fiabilité

Lorsque nous nous engageons pour votre projet, nous vous sommes entièrement dévoués et vous garantissons les meilleurs services, différenciants et personnalisés.

Professionnalisme

Tous nos traducteurs et rédacteurs sont diplômés, professionnels et expérimentés dans leur domaine. Vous serez accompagné par quelqu’un pour qui la langue n’a aucun secret.

Fairness. La qualité a un prix

La qualité a un prix et nos valeurs sont éthiques. Nous ne nous positionnons pas sur le marché comme des magiciens aux prix bas et aux méthodes agressives et veillons à travailler de façon fair-play avec nos partenaires, fournisseurs et clients.

Relations humaines

Ici, vous n’aurez pas affaire à un chatbot, un algorithme ou une simple plateforme. En pleine ère de la digitalisation, pour nous la relation humaine reste capitale et nous souhaitons concevoir des offres sur mesure en One to One correspondant réellement à vos plus hautes attentes.

Réactivité

Parce que parfois vos questions ne peuvent attendre, nous vous garantissons des réponses dans les plus brefs délais. N’ayez plus peur de mettre en danger vos affaires, nous sommes avec vous !

A l'écoute

Chez Smylingua, la bienveillance, l’écoute et le suivi sont des points très importants. N’ayez pas peur de nous poser toutes vos questions, nous examinerons vos besoins en détail et vous donnerons les réponses que vous attendez.

Nous vous aidons à identifier vos besoins présents et futurs afin de vous fournir la réponse la plus adéquate sur le long terme. Nous construisons ensemble un langage qui vous permet d’obtenir de la valeur ajoutée pour votre entreprise, mais aussi pour vos partenaires économiques. En nous positionnant dès aujourd’hui comme une entreprise comprenant les enjeux et attentes réelles de nos interlocuteurs, nous vous garantissons un avantage compétitif majeur.

Blog

Vous avez besoin d’une traduction ou d’une relecture?

Vous êtes à la recherche de nouveaux talents pour votre entreprise et vous avez besoin d’aide?

Avez-vous d’autres informations à nous transmettre?

Suivez-nous

Envie de travailler avec nous?

C’est simple comme bonjour ! Contactez-nous pour obtenir votre devis gratuit et adapté à vos besoins.