uma boa agência de tradução

Uma boa agência de tradução, como encontrar?  Pode ser difícil. Na verdade, você precisa encontrar uma agência que atenda às suas necessidades. Logo que ofereça um trabalho de qualidade e com o melhor custo-benefício

Este artigo apresentará a você seis características de uma boa agência de tradução. 

  1. A qualidade 

 A qualidade é primordial na escolha de uma boa agência de tradução. Confiar um trabalho a pessoas não qualificadas pode ter consequências catastróficas para seus negócios.  

Então, como encontrar uma agência de tradução que ofereça um trabalho de qualidade? 

Antes de mais nada, uma boa agência de tradução terá em sua equipe interna tradutores nativos, o que significa que os tradutores só traduzirão para sua língua materna.  

Por que é preciso eles sejam falantes nativos?  

Desta forma, um tradutor nativo domina a sua língua materna e será capaz de reconhecer referências culturais. Além disso ele poderá adaptar a tradução.  

Uma vez que na Smylingua temos uma equipe interna de tradutores nativos, podemos oferecer a você muitas combinações linguísticas.  Além disso, trabalhamos também com tradutores freelance qualificados.

2. O preço certo

Uma boa agência de tradução deve ser capaz de lhe oferecer uma boa relação custo-benefício.  

Mas cuidado com as agências de tradução que lhe oferecem preços muito baixos. A qualidade do trabalho pode refletir o baixo preço. 

Na Smylingua, sempre tentaremos lhe oferecer preços adequados ao trabalho exigido. O mais importante para nós é pagar bem nossos tradutores, oferecendo a você um trabalho de qualidade. 

Se você quiser saber mais sobre o custo de uma tradução, por favor, veja nosso artigo: https://www.smylingua.com/2020/12/18/le-prix-de-la-traduction?-ce-que-vous-devez-savoir/   

3. Uma agência atenta às suas necessidades

Assim sendo, uma agência de tradução deve ouvir seus clientes e ser capaz de apoiá-los e de aconselhá-los.

Na Smylingua, acreditamos que sem nossos clientes não somos nada. E por esta razão oferecemos um acompanhamento personalizado de seus projetos. Desta forma, estamos sempre prontos para ouvi-lo a fim de lhe oferecer o melhor serviço possível sobre os vários aspectos do seu projeto. 

4. Uma agência de tradução especializada

Como resultado, usar uma agência de tradução especializada lhe dá a segurança de saber que você está confiando o seu projeto de tradução a especialistas.  

Agora vamos ver alguns exemplos: uma tradução médica não será feita por qualquer um, será feita por um tradutor com experiência no setor de saúde. O mesmo vale para a tradução jurídica, etc.  

Um agência de tradução designará sua tradução para o tradutor que melhor se adapte e compreenda às suas necessidades. 

Porque na Smylingua somos especializados em tradução digital. Não só tradução de marketing e publicidade, tradução de websites, tradução de aplicativos móveis, bem como otimização SEO (levando você ao topo dos resultados nos motores de busca). Mas também utilizamos tradutores especializados de outras áreas para assim atender a todas às suas necessidades.  

5. Uma agência na vanguarda das novas tecnologias 

Hoje em dia, as tendências e novidades tecnológicas fazem parte do cotidiano de uma boa agência de tradução. Sendo assim, uma agência de tradução utilizará um software com desempenho de última geração para otimizar o tempo e a qualidade do trabalho de seus tradutores. Na verdade, o software CAT (Computer Aided Translation) é indispensável para certos projetos. 

Na Smylingua, investimos no software mais reconhecido no mercado e treinamos nossos tradutores nestas novas ferramentas.

6. Uma agência múltiplos suportes 

Só para exemplificar, uma agência de tradução lhe oferecerá mais do que traduções. oferecerá a você traduções realizadas em qualquer suporte (legendagem, tradução InDesign etc.). Como também fornecer-lhe tradutores juramentados para seus documentos oficiais, serviços de revisão, edição ou reescrita. 

Sob o mesmo ponto de vista , uma boa agência de tradução também o apoiará em todas as etapas do seu projeto.

E dará a você conselhos relevantes ao seu projeto de tradução.  

Na Smylingua oferecemos todos estes serviços e muito mais! Então não pense duas vezes em entrar em contato conosco agora mesmo.   

Convidamos você a ler nossos últimos artigos: 

Escolha uma boa agência de tradução, escolha Smylingua! Entre em contato agora por e-mail: contact@smylingua.com ou por telefone: +33 1 73 28 98 16.

Cette publication est également disponible en : Español (Espanhol) Português Polski (Polonês)

CALL ME
+
Call me!