Znalezienie dobrej agencji tłumaczeń może być trudnym zadaniem. Istotne jest, aby znaleźć agencję, która odpowiada naszym potrzebom i która oferuje dobrze wykonane zlecenia w dobrej cenie. Ale jak to zrobić?
Przygotowaliśmy ten artykuł, aby zaprezentować 6 rzeczy charakteryzujących dobrą agencję tłumaczeń.
1. Agencja, która oferuje najlepszą jakość
Gdy mamy za zadanie wybrać dobrą agencję tłumaczeń, jakość jest pierwszorzędna. Powierzenie pracy osobom bez kwalifikacji może mieć katastrofalne skutki na Twojej firmie.
W takim razie, jak znaleźć agencję tłumaczeń, która wykona zlecenie wysokiej jakości?
Po pierwsze, dobra agencja tłumaczeń zawsze używa tłumaczy rodzimego języka, to znaczy takich, którzy będą wykonywać zlecenia tylko przekładając je na swój język ojczysty.
Dlaczego powinni być to native speakers?
Native speaker świetnie zna swój język ojczysty i będzie w stanie rozpoznać nawiązania kulturowe, których powinien użyć w swoim tłumaczeniu.
W agencji tłumaczeń Smylingua, posiadamy do dyspozycji wielu tłumaczy posługujących się swoimi językami ojczystymi (tj.: angielski, hiszpański, włoski, francuski, chiński, portugalski, polski i wiele więcej).
2. Agencja, która proponuje najlepszą cenę
W ofercie dobrej agencji tłumaczeń powinien znaleźć się dobry stosunek jakości do ceny.
Warto uważać na agencje proponujące ceny niskie w porównaniu do cen na rynku. Najczęściej w takich przypadkach, jakość wykonanego zlecenia pozostawia wiele do życzenia.
W Smylingua, zawsze staramy się zaproponować ceny dostosowane do wymaganego nakładu pracy. Kluczowe jest dla nas zapłacenie godnej stawki naszym tłumaczom w celu zapewnienia najwyższego standardu wykonanej pracy.
Żeby dowiedzieć się więcej na temat ceny tłumaczenia sprawdź ten artykuł
3. Agencja, która szanuje Twoje zdanie
Dobra agencja tłumaczeń zawsze daje swoim klientom możliwość wygłoszenia swojego zdania i wsparcia ich w swoich projektach. Odnosi się to również do dawania porad dotyczących różnych warstw projektu.
W Smylingua uważamy, że bez naszych klientów nie bylibyśmy tym czym jesteśmy teraz. Dlatego, zawsze proponujemy projekty dostosowane do zlecenia i staramy się słuchać Twojego zdania, aby nasza usługa odpowiadała Wam jak najbardziej.
4. Agencja, która posiada swoją specjalność
Zatrudnienie wyspecjalizowanej agencji tłumaczeń pozwala powierzyć zlecenie ekspertom. Przyjrzymy się w takim razie kilku przykładom.
Tłumaczenie medyczne nie może zostać zrobione przez każdego. W tym przypadku powinniśmy wybrać tłumacza posiadającego doświadczenie w sektorze zdrowia. To samo można powiedzieć o tłumaczeniach prawnych, technicznych, marketingowych oraz turystycznych.
Dobra agencja tłumaczeniowa powierzy Twoje zlecenie tłumaczowi, który będzie najbardziej pasować do Twoich potrzeb.
W Smylingua, naszą specjalnością są tłumaczenia cyfrowe, czyli tłumaczenia marketingowe i reklamowe (strony internetowe, aplikacje mobilne etc.). Do tego również specjalizujemy się w tłumaczeniach optymalizacji wyszukiwarek internetowych, które pozwalają na pojawienie się artykułu lub strony internetowej na najlepszych pozycjach w wyszukiwaniach.
5. Agencja, które nie zostaje w tyle
W naszych czasach, posiadanie kompetencji i bycie zorientowanym w nowinkach technologicznych jest podstawą. Dobra agencja tłumaczeń używa dostosowanych oprogramowań takich jak CAT (tłumaczenia wspomagane komputerowo) wspierających pracę tłumaczy.
W Smylingua inwestujemy w najbardziej wydajne oprogramowania na rynku i ułatwiamy naszym tłumaczom do nich dostęp.
6. Agencja, która nie boi się być wszechstronna
Dobra agencja tłumaczeń zaproponuje tłumaczenia na wielu płaszczyznach (napisy, InDesign, etc.) czy też tłumaczenia zaprzysiężone dla Twoich oficjalnych dokumentów, usługi proofreading i również redakcję.
Jak zostało to wcześniej wspomniane, kompetentna agencja tłumaczeniowa będzie towarzyszyć swoim klientom przez cały proces i w każdym momencie będzie w stanie udzielić rad dot. projektu.
Śmiało, już teraz wybierz dobrą agencję tłumaczeń, wybierz Smylingua !
Jeśli masz jakieś pytania, nie krępuj się z nami skontaktować.
Cette publication est également disponible en :
Français (Francuski) 
Español (Hiszpa?ski) 
Português (Portugalski, Brazylia) 
Polski 
??? (Korea?ski)