Logiciels de TAO: Qu’est-ce qu’une mémoire de traduction ?
La plupart des traducteurs utilisent ce que l’on appelle des mémoires de traduction quand ils se servent de logiciels de TAO (Traduction Assistée…
Mots ou expressions intraduisibles : Le casse-tête des traducteurs
Dans cet article, nous présenterons à ce quoi faire référence les mots et expressions intraduisibles, ainsi que les solutions trouvées par les traducteurs pour…
Comment choisir une bonne agence de traduction ? Les six...
Trouver une bonne agence de traduction peut s’avérer difficile. En effet, il faut que vous trouviez une agence qui corresponde à vos…
Comment fait-on du sous-titrage ? Focus sur la traduction audiovisuelle
Le sous-titrage est maintenant très présent dans nos médias : télévision, vidéos YouTube, plateformes de streaming. Vous êtes tranquillement chez vous…
Le prix de la traduction : ce que vous devez savoir
Jeudi 17 h : « Oui, allo bonjour, ça serait possible que vous traduisiez 5000 mots pour demain midi en 3 langues, et bien sûr le moins…
Votre business à l’international avec Smylingua
Les rapports commerciaux prennent une envergure mondiale grâce à la digitalisation des services. Il est important d’être prêt à exporter…
Un traducteur professionnel : l’idéal pour développer votre activité à...
Vous dirigez une grande ou une petite entreprise ? Quel que soit votre secteur d’activité, vous avez envie d’étendre votre…