Het veelzijdigste vertaalbureau!

Simpel. Efficiënt. Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Hervind de vrijheid na de lockdown!

Welkom bij smylingua, het vertaalbureau met de betrouwbaarste vertaalprofessionals in Amsterdam!

Lees meer

Vraag een offerte aan.

Exclusieve service. Op maat voor u gemaakt.

Vertaling

Vertalers van het hoogste niveau, ongeacht de sector waarin u actief bent:

Smylingua is het ideale vertaalbureau voor u! Wij werken samen met bedrijven uit de hele wereld en houden uiteraard altijd rekenig met de culturele context van een vertaling. Smylingua levert vertalingen van hoge kwaliteit, ongeacht het type document dat u wilt laten vertalen. Daarnaast biedt Smylingua u de begeleiding van een projectleider die gedurende de samenwerking voor u zal klaarstaan.
Smylingua is gespecialiseerd in digitale vertalingen, in het bijzonder op het gebied van marketing vertalingen. Dankzij transcreatie zijn onze vertaalexperts in staat uw teksten perfect aan te passen aan de eisen van uw doelmarkt. Verover nieuwe markten met de hulp van Smylingua! Naast het vertalen van marketing- en reclameteksten, zijn wij ook gespecialiseerd in SEO vertalingen. Natuurlijke referentiëring is essentieel om uw content zo goed mogelijk te positioneren in de verschillende zoekmachines. Wij vertalen ook voor backoffices van websites en mobiele applicaties voor de grootst mogelijke zichtbaarheid in meerdere talen.

Lees meer

Transcreatie

Wenst u uw content aan te passen aan een nieuwe doelgroep? Is transcreatie dé oplossing voor u?!

U heeft vast weleens een grappig voorbeeld van een verkeerd vertaalde reclame gezien, een dergelijke fout kan voor het bedrijf in kwestie echter grote gevolgen hebben en in het ergste geval zelfs tot een faillisement leiden. Daarom is het van essentieel belang om een professioneel vertaalbureau in te schakelen dat gebruik maakt van moedertaalsprekers die de taal tot in de kleinste details beheersen. Zij zijn namelijk het best in staat rekening te houden met het culturele aspect van een vertaling.

Vertrouw uw vertaling toe aan de experts van Smylingua om taalkundige en culturele blunders te voorkomen! Ons team van ervaren vertalers met een uitstekende kennis van de talen waarmee ze werken staat klaar om uw content voor nieuwe markten te optimaliseren. Deze veelgebruikte techniek in het vertalen van marketing- en reclameteksten is een van de specialiteiten van Smylingua Laat ons team van creatieve vertalers zich ontfermen over uw projecten!

Lees meer

SEO redactie

Een goede online marketingstrategie is belangrijker dan ooit, wij bieden u dankzij onze expertise in natuurlijke referentiering (SEO) de kans uw content naadloos aan te laten sluiten op de voorwaarden van de belangrijkste zoekmachines.

Ons team van meertalige redacteuren analyseert lokaal zoekgedrag om u te helpen het potentieel van een nieuwe markt maximaal te benutten. Dit stelt hen in staat uw content te optimaliseren voor zowel uw doelgroep als de algoritmes van de grote zoekmachines.

Gebruikmakend van onze diensten verzekert u zich van een hoogwaardige ontwikkeling van uw internationale natuurlijke referentiëring en een serieuze groei van de bezoekersaantallen van uw online content. Onze vertalers zijn gespecialiseerd in SEO en garanderen u, ondersteund door de nieuwste software, een uitstekende zichtbaarheid binnen uw doelgroep

Lees meer

Video ondertiteling

Reclameboodschap, instructie, presentatie, interne communicatie, interview, etc.

Heeft u een video die u het liefst met de hele wereld zou delen? Het enige probleem…. Uw doelgroep spreekt de taal niet? Wellicht is ondertiteling dé oplossing voor u? Geen zorgen! Smylingua verzorgt alles, van de transcriptie tot het plaatsen van de ondertiteling!

Met een ondertitelde video bereikt u razendsnel een internationaal publiek Ongeacht het bestandstype of de taal, onze experts regelen het voor u!

Lees meer

Voice-over

Wenst u nog een stap verder te gaan dan ondertiteling? Smylingua biedt eveneens de mogelijkheid voice-over aan uw video’s toe te voegen Niets is eenvoudiger, wij verzorgen het gehele proces voor u, van de vertaling tot de opname door een van onze voice-over experts! Een voice-over video is ideaal voor op social-media en biedt u de kans nieuwe markten te veroveren! Twijfel niet langer! Stuur ons uw video’s op dan zorgen wij voor de rest!

Lees meer

Projectbegeleiding

Smylingue is veel meer dan een vertaalbureau, de tevredenheid van onze klanten staat voorop! Wij helpen u graag bij het realiseren van uw projecten, van het betreden van een nieuwe markt en het begrijpen van u toekomstige klanten, tot het aanpassen van uw content aan een nieuwe doelgroep, laat u in alle stappen begeleiden door de experts van Smylingua. Profiteer van persoonlijk contact met ons team dat gedurende de gehele duur van u project tot u beschikking staat – vanaf 50 Euro per maand!

Lees meer

Tevreden klanten

Uren bespaard door onze klanten

%

ROI

Onze diensten

Smylingua biedt u een breed assortiment aan digitale vertalingen, om aan al uw wensen tegemoet te komen. Van een eenmalig project tot een langdurige samenwerking, het team van Smylingua staat altijd voor uw klaar.

Juridische/financiële vertalingen
Medische vertalingen
Indesign vertalingen
Ondertiteling
Voice-over
Transcriptie
Taalcontrole
En nog veel meer…

Als uw communicatiestrategie projecten van groot volume met zich meebrengt , ondersteunen wij u ook graag in het projectbeheer. Wij stellen u projectmanagers ter beschikking die de uitvoering van uw volledige anderstalige communicatie op zich nemen, met inachtneming van uw deadlines.

Aan de slag!

400+ Tevreden klanten

MIS GEEN ENKELE KANS MEER EN SLUIT U BIJ ONS AAN !

Premium vertaaldiensten. Abonnement al vanaf 99 Euro per maand.

Wij helpen u graag uw huidige en toekomstige behoeften in kaart te brengen om u op de lange termijn zo adequaat mogelijk te kunnen ondersteunen. Samen bouwen wij aan een communicatiestrategie die u helpt toegevoegde waarde te realiseren voor u en uw zakenpartnerspartners
Gedurende onze samenwerking zullen wij het vertaalgeheugen en een glossarium met u delen, met daarin de vertalingen van alle woorden die we voor het vertalen van uw content hebben gebruikt.
Door ons te positioneren als een bedrijf dat de problemen en verwachtingen van onze klanten begrijpt, garanderen wij u een belangrijk concurrentievoordeel.

Tevreden klanten

%

Tijdsbesparing

Tevreden ondernemer kijkt uit zijn kantoorraam

Vragen met betrekking tot uw project? Wij staan u graag te woord.

Waarom Smylingua?

Wij zijn meer dan een vertaalbureau. Wij verdiepen ons in het DNA van uw bedrijf om uw boodschap zo adequaat mogeljk voor een nieuwe markt te vertalen.

Onze veelzijdige ervaring en ons brede aanbod aan diensten garandeert een stijging van uw invloed en marktaandeel in uw doelmarkten.

Waarom de hulp van een vertaalbureau inschakelen ?

Onze vaardigheden zijn toepasbaar op al uw sectoren van activiteit. Het is mogelijk Smylingua in te schakelenvoorjuridische vertalingen, financiële vertalingen, marketing vertalingen, technische vertalingen, medische vertalingen, Indesign vertalingen, transcriptie van audiobestanden, taalcontroles en alle overige zaken die taaltechnische expertise behoeven.

Voor welke diensten kunt u contact met ons opnemen ?

U kunt contact met op ons opnemen voor alle mogelijke soorten vertaalwerk. Wij zijn gespecialiseerd in digitaal vertaalwerk. Onze gebieden van deskundigheid zijn zeer veelzijdig. Voor al uw documenten, zowel papier als digitaal, verzorgen onze ervaren vertalers onder andere:

-Medische vertalingen
-Marketing vertalingen
-Technische vertalingen

Het is belangrijk om te vermelden dat een medische vertaling of de vertaling van een specialistische technische tekst een grotere expertise vereist dan het vertalen van een simpele brochure. Het is in de eerste plaats van groot belang dat de vertaler het onderwerp van de tekst volledig beheerst. Aangezien elke fout op medisch terrein levensgevaarlijke gevolgen mee kan brengen dient een medische tekst foutloos vertaald te worden zonder het doel van de auteur uit het oog te verliezen. Als specialist in dit type vertalingen doen wij alles om dergelijke fouten te vermijden en een zeer brongetrouwe vertaling te leveren die tegelijkertijd rekening houdt met de culturele context van de doeltaal.

Tegelijkertijd beperken de vertaaldiensten die wij aanbieden zich niet tot de bovengenoemde domeinen. U kunt ook contact met op ons opnemen voor de vertaling van mobiele applicaties of alle soorten video’s. Door gebruik te maken van onze diensten, zal uw applicatie beschikbaar zijn in twee of meer versies, afhankelijk van uw wensen. Op deze manier profiteren de gebruikers van uw mobiele oplossingen van een betere vertaling dan de geautomatiseerde alternatieven bieden. Voor video’s kunnen wij ondertitels en voice-overs verzorgen naar gelang uw wensen. Op het gebied van vertaling en SEO redactie is alles mogelijk Op deze gebieden is ons team is gekwalificeerd en veelzijdig.

Welke voordelen biedt een samenwerking met Smylingua u?

Als u ons inschakelt profiteert u van een groot aantal voordelen :

– Uw project wordt uitgevoerd door een ervaren vertaler. Die ervoor zal zorgen dat de nieuwe tekst overeenkomt met uw schrijfstijl. Zodat de lezers het gevoel zullen hebben een originele tekst te lezen in plaats van een vertaling.

-Uw opdracht wordt snel en zorgvuldig uitgevoerd. Wij worden door onze klanten gewaardeerd om onze professionaliteit. Wij voldoen in alle gevallen aan de de door onze klanten gestelde deadlines. Wij bieden u een duidelijke en gedetailleerde offerte. In geval van twijfel kunt u ons altijd om meer informatie vragen Wij staan u altijd met veel plezier te woord Alle vertalingen worden voor levering aan een grondige kwaliteitscontrole onderworpen. Op die manier ontvangt u altijd een foutloze tekst die perfect aansluit op u behoeftes.

-Een projectmanager staat tot het eind van uw bestelling voor u klaar. Hij zal fungeren als u contactpersoon. U kunt hem aanbevelingen doen of informeren naar de voortgang van het project.

Inmiddels zijn er veel vertaalbureau’s op de markt Kies voor ervaren professionals om tijd- en geldverspilling te voorkomen! Neem contact met ons op en laat ons u overtuigen van de hoge kwaliteit van onze vertaaldiensten.

Waarin onderscheidt ons vertaalbureau zich ?

Afhankelijk van uw internationale communicatiestrategie en de complexiteit van uw projecten kan onze projectondersteuningeventueel de manier zijn om uw doelen zo efficiënt mogelijk te behalen. Mocht dit het geval zijn zullen wij u een van onze competente projectleiders aanbieden. Hij zal verantwoordelijk zijn voor het uitrollen van uw internationale communicatie, zal toezien op de productie van hoogwaardige content en zal ervoor zorgen dat de door u vastgestelde deadlines worden nageleefd.

Hoe kan ik contact opnemen met Smylingua ?

Voor kwalitatief hoogwaardige en op uw doelmarkt afgestemdedigitale vertalingen kunt u contact opnemen met ons vertaalbureau, Smylingua au 59 Avenue Marceau, 75016 Paris. U kunt ook telefonisch contact met ons opnemen via: +33(0)1 73 28 98 16.

Professionaliteit, betrouwbaarheid en een goede bereikbaarheid zijn slechts enkele van de vaardigheden die kenmerkend zijn voor ons team van vakkundige vertalers en redacteuren dat altijd voor u klaar staat.

Een professioneel vertaalbureau dat altijd voor u klaarstaat

Wilt u uw website of mobiele applicatie laten vertalen om de zichtbaarheid van u onderneming te vergroten ? Heeft u voor een buitenlandse partner een perfect vertaald of geredigeerd document nodig ? Wij bieden u een team van ervaren vertalers die uw hierbij kunnen helpen Vetrouw u project aan ons toe in de wetenschap dat u vertaling verzorgd zal worden door een vertaalprofessional Twijfel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie omtrent alle mogelijkheden

Wat zijn de redenen om een vertaalbureau in te schakelen ?

Vandaag de dag zijn er talloze hulpmiddelen om u teksten zelf online te vertalen. Deze zoekmachines of websites bieden deze service vaak gratis aan. Helaas laat het resultaat meestal veel te wensen over. De vertalingen zijn gemankeerd en vaak zelfs onbegrijpelijk. Dit omdat de tekst geautomatiseerd wordt vertaald. Zowel de culturele context als het doel van de auteur worden compleet buiten beschouwing gelaten. Het is daarom mogelijk dat het resultaat onbewust aanstootgevend is voor de doelmarkt, wat kwalijke gevolgen voor u onderneming kan meebrengen. Om dergelijke problemen te vermijden raden wij u aan een professioneel vertaalbureau als het onze in te schakelen.

Want u maakt hoe dan ook fouten als u niet moedertaalspreker of tweetalig bent in de doeltaal. Als specialisten op dit terrein garanderen wij uw kwalitatief hoogwaardige teksten zonder spelfouten. Uiteraard beheersen onze medewerkers de talen waarmee ze werken perfect.

Daarnaast levert het inschakelen van een vertaalbureau een serieuze tijdsbesparing op. U kunt het ook zelf doen. U riskeert echter veel tijd te verliezen aan onderzoek en correcties Gedegen research is van essentieel belang voor het realiseren van een goede vertaling.

Maak een afspraak

Vertaalprojecten – Een selectie uit onze recente samenwerkingen…

(COMING SOON)